교회학교(CEM) 주일 말씀
아동부
Matthew 마태복음 13장 “씨 뿌리는 이야기”
유초등부
Bible Passage: Judges 사사기 4-5Message: Deborah and Barak. 드보라와 바락
Main Point: God used Deborah, Barak, and Jael to rescue His people.
하나님께서는 드보라와 바락, 그리고 야엘을 사용하여 그의 백성을 구하였습니다.
Memory Verse: 1 John 요한일서 1:9
Message Summary 말씀 요약
The Israelites ignored God and forgot about him after Ehud and Shamgar who were judges over Israel died. So the king of Canaan ruled over them. The commander of the army, Sisera, was cruel to the Israelites. They cried out to God to save them. Deborah was the judge over Israel. She and Barak defeated the Canaanites with God’s help. The land was peaceful for 40 more years. God uses people and events to save us from our enemies and to teach us about our ultimate goal: salvation through His son, Jesus Christ.
이스라엘 백성들은 에훗과 삼갈이 죽은 뒤에 하나님을 무시하고 잊었습니다. 그래서 가나안 왕은 그들을 다스렸습니다. 군대의 지휘관 시스라가 이스라엘 백성들을 잔인하게 대했습니다. 그들은 하나님께 구해달라고 외쳤습니다. 드보라는 이스라엘의 사사였습니다. 바락과 드모라는 하나님의 도움으로 가나안 사람을 물리 쳤습니다. 그 땅은 40년 더 평화로웠습니다. 하나님은 우리를 우리의 적들로부터 구해주시고, 우리의 궁극적인 목표인 그의 아들 예수 그리스도를 통한 구원에 대해 가르치시려고 사람들과 사건들을 사용하십니다.
중고등부 영어권/한어권
2 Corinthians 2:12-17 “The fragrance of Christ”
고린도후서 2:12-17 “그리스도의 향기”
교회학교 소식
* <교회학교 주일 가족예배> - 5월 19일(주일) 2부 예배시, 교회학교 주관
- 자녀들과 함께 예배드리며 각 교회학교 예배는 없습니다.
* <교회학교 부모 워크샵> - 일시: 5월 25일(토) 오후 2:00 ~ 5:00
- 대상: 영유아 ~ 12학년 까지의 부모 - 자녀돌봄 있습니다.(신청 필요함)
- 문의/신청: vaughancem@gmail.com