2019-04-19 십자가 상의 칠언 (성금요일)
http://www.vccc.ca/board/12427
비밀번호를 입력해 주십시오.
"십자가 상의 칠언"
Theodore Dubois
첫번째 말씀: "아버지 저들을 용서하소서"
아버지 저들을 용서하소서
저들 죄 알지 못하나이다
무리들 외치네
그를 죽이소서 그를 십자가에 못 박자
그의 피를 그의 붉은 피를 모두
우리들과 우리 자손에게 돌리라
모두 돌릴지어다
저들 주님을 못 박고 (그를)
두 강도 못 박았도다 (그를)
하나는 그의 오른편 또 하나는 왼편
주님을 못 박았도다 (그를)
아버지 아버지 저들을 용서하소서
저들이 하는 일이 옳지 않음을 모르나이다
아버지 아버지 용서하소서
저들이 하는 일을 모르나이다
두번째 말씀: "진실로 내가 너와 함께 낙원에 있으리라"
진실로 내가 너와 함께 낙원에 있으리라
아멘 아멘 아멘 아멘
진실로 내가 너와 함께 낙원에 있으리라
(주여 날 기억하소서 나를 기억하여 주소서)
주여 나를 기억하소서 주님의 나라 이 땅 위에
임할 때 나를 기억하소서
(주여 날 기억하소서 낙원에 있으리라)
오 주여 기억하소서
주의 나라 땅에 임할 때 기억하소서
오늘 날 낙원에 (오 주여)
진실로 너희가 나와 함께 낙원에 있으리라
세째 말씀 : "보라 여자여"
보라 여자여 보라
사랑하는 네 아들 보라
그 어머니 울고 있네 고통 속에 울고 있네
사랑하는 그 아들 십자가에 달리니
그 어머니 슬피 우네
주가 우리 위해 괴롬 당하시니
그의 어머니 무릎 꿇고
슬픔과 절망에 울고 있네
슬픔과 절망에 잠겨 있네
그 어머니 슬피 우네 고통 속에 슬피 울고 있네
여자여 보라 사랑하는 아들
네째 말씀: "나의 하나님 어찌하여 나를 버리시나이까"
나의 하나님 어찌하여 나를 버리시나이까
나의 모든 친구들 모두 나를 버렸네
날 미워하고 또 나를 대적하네
난 그를 사랑했으나 그는 날 팔았네
나의 하나님 나의 하나님 어찌 날 버리시나이까
작은 포도 나무라 할지라도 택하여서 나는 심었노라
죄악 속에 빠져 있는 너희를 위하여 나 십자가를 지노라
죄 많은 너희 위하여 나 십자가를 지노라
나의 하나님 나의 하나님 왜 날 버리시나이까
다섯째 말씀: "내가 목 마르다"
내가 목 마르다
유대인들 지나가면서 주를 조롱하고
제 머리 흔들며 주를 모욕했네
아! 아! 아! 아!
성전 헐고 다시 짓는 자여
네가 하나님 아들이라면
십자가 위에서 내려와
우리로 하여금 그것을 보고
바로 믿게 하라
아! 아! 아!
네가 이스라엘 왕이라면 내려 오라
어서 곧 내려 오라
네가 이스라엘 왕이라면 내려 와서
너의 몸을 구하여라 구하여라
아!
여섯째 말씀: "아버지여 나의 영혼을 부탁하나이다"
아버지여 나의 영혼을 당신께 맡기나이다
당신은 나의 하나님 또 나의 아버지
나의 아버지 내 구주
내 아버지 또 나의 구주
나의 영혼 주께 맡기나이다
나의 하나님 나의 아버지
일곱째 말씀: "다 이루었도다"
주 예수께서 크신 음성으로
다 이루었다
주님의 머리 숙여지고 그 영혼 떠났도다
때가 여섯 시가 되었을 때에
해는 빛을 잃고
아홉 시가 되기까지
어둠이 땅을 덮으며
성전 휘장이 찢어지고
지진이 일어나며
바위 터지고 무덤이 크게 열리었네
주님을 찬양하며 영원히 경배할지라
십자가 위에 달리시사 세상 죄 속하신
주님을 경배하며 영원히 찬양하리라
영원히 찬양하리