본한인교회 시니어 선교교실
지난 2주 동안 55세 이상의 참가자들을 대상으로 ‘VCC 꿈과 유산’ (본한인교회 시니어 선교교실) 과정을 잘 마치게 해주심에 감사드립니다. 주님 안에서 참자신을 발견하고 인생을 완주하며 주어진 삶의 자리에서 선교의 삶을 살기로 다짐한 모든 참가자들이 구체적으로 헌신하며, 다른 분들을 동원하는 일에 나섬으로써 좋은 인생 후반 선교 운동이 일어나도록 기도해 주십시오.
We are thankful for the well carried out sessions of ‘VCC Dream and Legacy’ (Seniors mission class of Vaughan Community Church). Please pray that the participants will find the true image of God in themselves and finish their race of faith well, serving as a missionary called in their life settings and inviting others to the same journey, so that a good seniors mission movement will continue.
카이로스 코스
지난 주에 토론토 지역에서 2명의 평신도 여성 사역자들이 책임조력자 훈련을 받게 됨에 감사드립니다. 더 많은 성도들이 하나님의 선교와 동원 운동에 동참하고 지도자들로 세워지도록 기도해 주십시오. 이규준/한진숙 선교사 부부가 이번 주에는 미국 LA에서 열리는 1주 집중 코스를 섬기면서, 지난 1년 반 동안 힘써 온 미국 내 한글 카이로스 코스 정착을 위한 사역을 마치게 됩니다. 그 동안 위클리프와 카이로스 코스 미국/캐나다 팀이 협력하여 귀한 일이 일어나게 됨을 감사드리며, 앞으로도 귀한 협력을 통한 선교동원운동이 카이로스 코스와 함께 지속될 수 있도록 또한 미국에 세원진 한글 카이로스 코스 팀이 성장과 확장 사역을 잘 감당할 수 있도록 기도해 주십시오.
We are thankful that two female lay leaders have gone through the Head Facilitators Training course last week in the Greater Toronto Area. Please pray that more lay leaders can be raised for the mobilizatioin ministries. Gyoojun and Jinsook Lee will serve the 1 week intensive Kairos course in LA, which will finalize their 1.5 years efforts to establish the Korean Kairos course in the US with the help of Wycliffe Canada and Kairos Course Canada / US. Please pray for the continuous collaborations among the mission agencies to engage God’s churches in His Mission through the Kairos course. Pray also for the newly established Korean Language Coordination team to grow and expand the Karios movement in the US.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대
예수 영화 완성: 필리핀
남 필리핀에서 이논한(Inonhan)어로 ‘예수’ 영화가 완성되게 하신 하나님을 찬양합니다. 2017년 10월에 있을 영화 시사회 준비팀에게 하나님이 지혜를 주시고 인도하시도록, 이논한 사람들이 이 구원의 메시지를 잘 받아들일수 있도록, 엄청난 영적인 추수가 일어나도록 기도해 주세요.
"JESUS" film completion: Philippines
Praise God for the completion of the "JESUS" Film in Inonhan, a language spoken in Southern Philippines. Pray for the Lord's wisdom and guidance for the team coordinating the premier showing in October 2017. May the Lord prepare the hearts of the Inonhan speakers to be receptive to the message of salvation. Let us pray for a great harvest!
보호하심을 위한 기도: 남아시아
남아시아의 한 국가에 있는 신자들이 성령의 인도하심에 민감하고 말씀에 신실해서 이 나라에 계속적으로 제자들이 늘어날 수 있기를 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그 땅의 지도자들이 용기와 지혜를 찾을 수 있도록 기도하는 것 또한 기억해 주시기 바랍니다. 어려운 일이 생길때, 하나님의 말씀이 그들이 포기하지 않고 계속갈 수 있는 힘과 위로가 될수 있기를 기도합니다.
Pray for protection: South Asia
Please pray for believers in a country in South Asia, that they will remain sensitive to the leading of the Holy Spirit and faithful to the Word of God to make disciples in their country. Remember to pray for the leaders, that they will find courage and wisdom as they lead. When difficulties arise, may God's Word be their encouragement and strength to go on.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원 센터
브라질 포르토 베로로 단기선교를 떠나는JAARS 청소년팀을 위해 기도해 주세요. 단기선교를 향한 하나님의 마음을 알고 그에 합하도록. 기도제목 업데이트 링크는
www.JAARSyouth.org 입니다.
This month pray for the JAARS youth team on a short-term mission trip to Porto Velho, Brazil, to explore God’s heart for missions and their part in it. Prayer updates:
www.JAARSyouth.org.
버마큘라 제작프로덕션에서 최근 완성한 현지어 미디어 자료들이 잘 활용될 수 있도록 기도해주세요. 이디오피아의 타마코 언어 예수 영화, 인도네시아의 � 언어 예수 영화, 베닌의 베리메 언에 창세기 등.
Pray that God will use videos recently completed by Vernacular Media Productions for his glory: Tsamakko JESUS (Ethiopia); Lik JESUS (Indonesia); Mbèlimè GENESIS (Benin).
칠레에서 성경이야기를 수화로 번역하고 있는 팀과 함께 기도해주세요. 사람들이 하나님을 알고 예수 그리스도를 구세주로 받아 들일 수 있도록.
Pray with the team translating several Bible stories into Chilean Sign Language for people to understand who God is and accept Jesus Christ as their savior.