위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 6월 9-15)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (9-15 Jun 2014)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 6월 9-15)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
L: Bible Translation, Closed Area
Thanks to the Lord for L's moving to the main city of Z people and that renting of a room there went smoothly. But L is still looking for a good way to have his visa that guarantees his stay and would appreciate your prayer. Ask God for the safety of one consultant from another city and two Z people who will help the consultant check for the Book of Jonah, as it is scheduled in this week.
L 선교사: 성경번역, 보안지역
주사역지인 “L”지역으로 이사와서 순적하게 월세 방을 구하게 됨을 감사드립니다! 다만 비자 문제가 해결되지 않고 있는데 좋은 방법을 찾도록 기도해 주세요. 또한 이번 주에 Z족 언어로 번역된 요나서를 점검하게 됩니다. 이를 돕는 두 분의 현지인들과 다른 도시에서 오는 한 분의 자문위원의 안전과 효과적인 점검을 위해 기도해 주세요.
KM team ministry: Calgary
We are thankful for the Calgary prayer team of Korean Ministries as they are asked to run the children's mission training program at the Sunday school summer camp of Calgary Hanwoori Church(Rev. Jaeuk Kim, Senior Pastor), July 19~20. Please pray for their good preparation and performance with the coordination of Jinsook Han (who is in charge of children's ministry for KM).
캘거리팀 사역
한우리교회의 요청으로 캘거리 기도팀이 오는 7/19~20일 이틀간 캘거리한우리교회(김재욱 담임목사) 유년부 캠프에서 선교훈련 프로그램을 진행하게 되었습니다. 준비과정과 실행등 모든 일이 잘 준비되도록 캘거리 팀원들과 이를 돕는 한인사무국 어린이사역 담당 한진숙 선교사를 위해 기도해주십시오!
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
For God to raise up 3X (three times). What we need is people, and that is what we are asking God to provide. Please pray for receptive hearts and for people to respond.
하나님께서 세배로 축복해 주소서: 우리에게 필요한 것은 일꾼들이며 하나님께서 채워주시기를 구합니다. 열린 마음을 가진 헌신된 분들이 반응하도록 손모아 주세요.
Central African Republic (CAR). The director of the Wycliffe organization in CAR, recently submitted a project request to Samaritan's Purse (SP) USA for seeds, tools, and farm animals to help in two language groups where Bible translation is going on now. Please pray for favor with SP and for God to provide the help needed.
중앙아프 리카공화국에서 사역중인 위클리프 디렉터가 성경번역이 진행 중인 두 언어그룹 지역을 돕는 방편으로 씨앗, 농기구, 가축등을 지원 받기 위한 프로젝트 제안서를 최근Samaritan's Purse USA(선교단체)에 제출했습니다. 지원을 받을 수 있도록, 그리고 주께서 필요한 것들을 공급해 주시도록 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Ministry to women: Papua New Guinea
Praise the Lord for the opportunity that Rosa Nayau has to reach out with the Word of God to the women of the Kreer community in Wewak town. Many of these women have resorted to unhealthy practices to meet basic needs and care for their families. Rosa's encouragement is restoring hope and value to their lives, and the group is now helping each other in small ways to raise money to help care for their families. Rosa and her husband, Ken, live in the Kreer community and work on the Manambu New Testament translation.
여성 사역: 파푸아뉴기니
웨와크 타운의 크레엘 공동체 여성들에게 말씀을 전할 기회를 로사에게 주신 주님을 찬양합니다. 여성들 중 많은 사람들이 생계유지와 가족부양을 위해 어쩔 수 없이 불건전한 일들을 하고있습니다. 로사는 사람들이 희망과 삶의 가치를 되찾도록 격려하고, 이 들은 생계에 도움이 되는 작은 일이라도 해서 돈을 벌도록 서로를 돕고 있습니다. 로사와 남편 켄 선교사는 이 지역에서 마남부 신약성경 을 번역중입니다.
New language school starting: Cambodia
Praise God for those working to start a new language school for those in cross-cultural and development work in Cambodia. The initial team includes people from several Christian organizations. Ask for wisdom as they make decisions regarding the school. Pray for the right location and school director to be found. And pray that the teachers will understand best how to interact with adult foreign language learners.
새 언어 학교의 시작: 캄보디아
캄보디아에서 타문화 및 지역개발 사역을 하는 사람들을 위해 새로운 언어학교를 시작하게 하신 하나님을 찬양합니다. 개설팀에는 여러 기독교 단체의 사역자들이 포함되어 있습니다. 학교운영 에 대한 결정을 내릴 때 지혜를 주시도록 기도해 주시고, 적절한 장소 및 학교디렉터를 맡을 사람을 잘 구하도록 기도해 주세요. 교사들이 외국인 장년 학생들과 어떻게 효과적으로 의사소통을 해야 할 지도 잘 깨닫도록 기도해 주세요.