위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 6월 16-22)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (16-22 Jun 2014)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 6월 16-22)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
Joseph & Joyce Park: Bible Translation, Papua New Guinea (PNG)
The Kaninuwa translation team is planning to finish the consultant check of their translation of the Gospel of Mark and its audio recording of Acts which passed the consultant's check at the last module. Please pray for the goodhealth and wisdom for the team members so that they can achieve these goals.
박요섭/조선향 선교사: 성경번역, 파푸아뉴기니
바이탈 모듈 중에 카니누와 팀이 수정해 온 마가복음을 자문위원에게 점검 받고, 또한 지난 번에 자문위원 점검을 마친 사도행전을 오디오 성경으로 녹음할 계획입니다. 참석한 번역팀 모두 건강한 가운데 목적한 일들을 잘 감당하도록 기도해 주세요.
A & M F family: Bible Translation, Closed Area
The F family is thankful for their safe arrival in Taiwan and their encouraging meeting with their mother who is fighting against cancer. Please pray with us for the healing of her cancer and F's children as they need to adjust to the new circumstances.
마르다 & A F 선교사: 성경번역, 보안지역
안식월을 시작한 마르다 선교사 가족이 대만에 잘 도착해서 암 투병중이신 시어머니에게 큰 위로가 된 것에 감사드립니다. 시어머니의암 치유를 위해, 그리고 두 아이들이 새로운 환경에 잘 적응하도록 함께 기도해 주세요.
Gyoojun Lee: Director of Korean Ministries/Church Connections
Gyoojun is now participating in KoDIMNet, Korean Diaspora Mobilizers Networking conference in Jakarta, Indonesia. Pray that more of God's scattered people can live out their missions into their daily lives through more cooperation and networking as a result of this conference.
이규준 선교사: 한인사무국 디렉터/교회동원부
이규준 선교사가 인도네시아 자카르타에서 진행 중인 코딤넷에 참여 중입니다. 디아스포라 동원사역자들의 모임을 통해 하나님의 뜻에 따라 흩어진 하나님의 백성들이 자신이 처한 곳에서 또한 연합과 네트워킹을 통해 더욱 삶으로 복음을 나누는 일들이 더 많아지도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
Please ask God to raise up 100 advocates, who invite churches, schools, Bible study groups, families, and friends to engage with what God is doing through JAARS.
잘스를 통해 하나님께서 하시는 사역에 동참할 교회들과 학교들, 성경공부 그룹들, 가족들 그리고 친구들을 초대할 100명의 옹호자를 세워주시도록 기도해 주세요.
The Vernacular Media Summit will be held at JAARS June 18–20. Media reps will discuss current practices and future needs. Pray for wisdom for good decisions.
토착어 미디어사역자 대표 모임이 6월 18-20일 잘스에서 열립니다. 미디어 사역자들의 현업과 향후사역의 필요에 대해 토론을 하게 됩니다. 좋은 결정들을 할 수 있는 지혜주시기를 기도해 주세요.
Today (Friday, June 20th) JAARS Aviation celebrates “pre-field” graduation for families destined for aviation service in Papua New Guinea, Kenya, Tanzania, and Zambia. Praise God.
오늘(6/20, 금요일) 잘스에서 파푸아뉴기니, 케냐, 탄자니아 그리고 잠비아에서 항공사역으로 섬길 후보선교사들과 그 가족들이 함께 현지적응훈련 졸업식을 합니다. 하나님을 찬양합니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Second Translators training course: Papua New Guinea
Pray for the East Papua staff as they begin preparations for the Alotau Translator's Training Course (module 2) which starts in July. Pray for wisdom as the student applications are screened and go through the acceptance process. Pray that all needed staff for this course module will be provided. Pray for Stephen Moyaru, Language Program Coordinator for East Papua and Bella Konigala, the Business Manager, as they help out with this course.
2차 번역 자 훈련 코스: 파푸아 뉴기 니
동파푸아 지역 스탭들이 7월부터 알로타우 번역 훈련 2 단계 코스준비 를 착수하게 되는데 위하여서 기도해 주세요. 지원한 학생들의 서류를 심사하고 입학 허가과정 을 거치는 동안 지혜주시 기를, 또한 이 과정을 위해 동역하게될 모든 필요한 사역자들을 위해서도 기도해주세요. 이 일을 돕고있는 동파푸아 지역의 언어 프로그램 책임자인 스티븐 선교사와 행정사무 책임자인 벨라선교사를 위해서도 기도해주세요.
Candidates for Missions: Panama
The need to raise financial support is a major challenge for mission candidates. Many have made their commitment to serve the Lord, gone through the necessary training, and have a potential assignment. They cannot leave for their assigned country until they have the financial resources for travel and daily living expenses. Alex needs more money each month to reach his goal. Juan receives no financial support from his home church and must raise all of his support from other sources. Pray that God will provide for these Panamanian men so they may soon join others in Bible Translation in the places God has for them.
후보 선교사들: 파나마
재정후원을 얻는 일이 후보선교 사들에게는 가장 큰 도전입니다. 많은 이들이 주를 섬기기로 헌신하고 필요한 훈련을 마치고 사역지가 결정되었을지라도, 여행 경비와 소요될 생활비를 위한 재정 모금이 다 마련될 때까지는 임지로 떠날 수가 없습니다. 알렉스 선교사는 목표에 도달하려면 매달 더 많은 재정 지원이 필요합니다. 후안 선교사는 파송교회로 부터 재정지원 을 받지 못해 다른 방법으로 후원을 채워야 합니다. 하나님께 서 이 파나마인 사역자들에게 필요한 것들을 공급해 주셔서 주께서 예비하신 임지의 다른 성경번역 사역자들과하루빨리 합류할수 있도록 기도해 주세요.