위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 9월 15-21일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (15-21 Sept 2014)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 9월 15-21일)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
A & M F: Bible Translation, Home Assignment
The Fs are thankful for the Film Acts which was dubbed into the T language before they left T country, passed its quality test and then produced the DVD. Pray that this DVD can be well distributed and that the T people can hear the Gospel through this DVD. Sadly, M's mother-in-law passed away from cancer. But we are so thankful for and celebrate her eternal salvation as she was baptized, confessing Jesus as her Savior and Lord last April. Please pray for M's unbelieving father-in-law and other relatives that they can hear the Gospel and make the same decision to come back to the Lord as they attend her funeral service, which will be held in 2 weeks. Pray also for God's comfort for the Fs and their relatives.
A & M F 선교사: 성경번역, 보안지역/본국사역 중
A & M F 선교사 부부가 사역지를 떠나기 전에 현지어로 녹음을 마쳤던 사도행전 영화가 심의 단계를 거쳐 DVD로 완성되어 나왔습니다. 현지인들에게 잘 배포되고 복음이 전해질 수 있도록 기도해 주세요. 한편 대만에서는 암 투병 중이시던 MF선교사 의 시어머니께서 지난 5일에 소천하셨는데 지난 4월에 주님을 영접하고 하나님 아버지의 품에 안기신 것에 감사드립니다! 2주 후 치르게 되는 시어머니의 장례식에서 다른 가족들에게도 복음이 전해질 수 있도록 기도해주시고 하나님의 위로가 MF선교사의 시아버지와 가족들에게 있도록 기도해 주세요.
Church Connections team meeting: Calgary
From Monday to Friday this week, the Church Connections team will have their biannual meeting and training at Entheos outside of Calgary. Please pray for good training and equipping of the team members so they might help to establish Kingdom Friendships between local churches in Canada and Bible translation projects in the field.
교회협력 부서 회의 및 훈련: 캘거리
월요일부 터 금요일까지 캘거리의 엔테오스 수양관에서 교회협력부서 하반기 회의 및 훈련이 이뤄집니다. 선교지와 교회를 연결시키는 킹덤 프렌드십을 위해 잘 훈련되고 준비되는 기간이 되도록, 또 한 동참하는 한인사무국의윤기태, 이규준 선교사를 위해 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
The Bible Translation Association of Papua New Guinea works with more than 100 language programs. Ask the Lord to raise up more people to assist in managing and supervising these projects.
파푸아뉴기니성경번역협회는 100개가 넘는 부족어 프로젝트를 섬기고 있습니다. 더 많은 일꾼들을 불러주셔서 이러한 프로젝트들을 지도하고 관리할 수 있도록 기도해 주세요.
Praise the Lord for encouraging news about the distribution of audio Scripture in a sensitive part of Africa. It has been passed literally from hand to hand via devices and spread all over the country.
아프리카의 어느 보안지역에서 오디오 성경이 휴대폰등 통신기기들을 통하여 거의 전국으로 배포된 것을 인하여 주께 감사드립니다.
A fifth Pilatus PC-6 is urgently needed by YAJASI, our aviation partner, to serve Bible translation in Papua, Indonesia. Please pray with us for the remaining needed funds.
파푸아뉴기니와 인도네시아 지역의 성경번역 사역을 섬기는 항공사역 동역단체인 야자시에 5번째의 PC-6 필라트스 경비행기가 긴급히 필요합니다. 부족한 재정을 위해서도 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Sending Missionaries: Guatemala
FAM Guatemala is a participating organization in the Wycliffe Global Alliance, serving the Guatemala church to facilitate the sending of missionaries to all parts of the world. Pray for the activities and projects of this office, including their cable television program entitled Global Vision, recruitment of new candidates, new contacts with the Guatemala church, and mobilization of the church in the language communities to help accomplishVision 2025*. Ask God to provide for these projects, the monthly expense of the office, and financial resources and spiritual and physical protection for each of their missionaries. *Vision 2025 – “By 2025, together with partners worldwide, we embrace the vision that by the year 2025 a Bible translation project will be in progress for every people group that needs it.”
선교사 파송: 과테말라
팜(FAM) 과테말라는 과테말라 교회가 선교사 파송을 돕는 위클리프국제연대의 동역단체 중 하나입니다. 글로벌 비전이라는 유선방송 프로그램, 새로운 후보선교사 동원, 과테말라 교회와의 새로운 접촉, 비전2025를 이루기 위해 언어 공동체 안의 교회를 동원을 포함한 이 사무실의 활동과 프로젝트를 위해서 기도해 주시고, 프로젝트 들을 위해 필요한 자원 및 사무실의 월간 재정도 채워 주시도록, 각 선교사의 재정 후원 및 영적 육체적 보호 등을 위해 기도해 주세요. *비전2025~ “2025년까지 전세계 동역자들과 함께 성경번역이 필요한 모든 종족을 위해 성경번역이 시작되도록 하자는 비전”
Recorded Wapishana New Testament: Guyana
Faith Comes by Hearing* has completed recording the Wapishana New Testament in Guyana. Before the recorded New Testament can be distributed to the villages, people need to be trained how to organize reading groups in the villages, how to listen to and discuss small sections of the New Testament and how to report on the group activities. Pray for safety for the training team as they travel to four villages in rainy-season weather, September 1-3. Pray that people will come from the surrounding villages to be trained. *The mission of Faith Comes by Hearing is to record and use heart-language Audio Bibles to bring His church together and make disciples from every nation, tribe, language, and people.
와피 샤나 말로 녹음 된 신약 성경: 가이아나
믿음을 들음에서 나며* 는 가이아나의 와피샤나 말로 신약성경 을 녹음하는 것을 마쳤습니 다. 녹음된 신약성경을 마을에 배포하기 전에, 사람들이 마을에서 읽기 모임을 어떻게 조직하고, 신약의 한 부분을 듣고 토론하는 것을 어떻게 할지, 그룹 활동을 어떻게 보고할지 등에 대해 먼저 훈련을 받아야 하는데, 우기 중인 9월에 네 마을을 여행하는데 이들의 안전을 위해서 기도해 주세요. 주변 마을로부터 사람들이 와서 훈련을 받도록 기도해 주세요. *믿음은 들음에서 나며의 사명은 하나님의 교회를 모으고 각 나라와족속, 언어와 백성 중에 제자를 만들기 위해 모어로 된 성경을 녹음하고 사용하는 것입니다.