위클리프 주간 기도제목 (2014년 11월 10-16일)
위클리프 주간 기도제목 (2014년 11월 10-16일)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
Wycliffe Day of Prayer: Toronto
Wycliffe members along with you, our prayer partners, are invited to the Wycliffe Day of Prayer will be held, Wednesday, November 12, 10 a.m. to 3 p.m., at Capstone Community Bible Church (1483 Royal York Road, Etobicoke, ON M9P 3B3). We know that the work of Bible translation and related ministries can only be done in God's strength and in His grace.
Please pray that staff members and many prayer partners can gather and pray together. Please let us know if you want to join us.
위클리프 기도의 한나절: 토론토
매 년, 위클리프는 동역하는 여러 분들과 함께 모든 성경번역 사역이 전적으로 하나님의 은혜에 달렸음을 고백하며 기도하는 날을 갖고 있습니다. 11월 12일(수), Capstone Community Bible Church (1483 Royal York Road, Etobicoke, ON M9P 3B3)에서 오전 10시부터 오후 3시까지 “기도의 한나절” 행사가 열립니다. 많은 분들이 동참하도록 기도해주시고, 참여를 원하시는 분들은 미리 알려주시기 바랍니다.
Annual General Meeting appreciating the partnerships of Canadian churches: Toronto
Wycliffe Canada is holding its Annual General Meeting in appreciation of its partnerships with Canadian churches. Please pray that pastors and church mission leaders can come and celebrate together what God has done for the Bibleless people groups through the collaborative works of Wycliffe and churches in Canada. Korean Central Presbyterian Church of Toronto will be hosting, 10 am to 2:30 pm, Wednesday, Nov. 26. (RSVP, executive_assistant@wycliffe.ca, orPaul_Hooper@wycliffe.ca )
지역 교회들과 함께 하는 위클리프 연차총회: 토론토
위클리프캐나다에서는 올 해의 연차총회를 캐나다 교회들의 동역에 감사드리는 기회로 삼고자 하여 목사님들과 교회 선교 지도자들을 모시고자 합니다. 많은 분들이 오셔서 하나님께서 캐나다 교회들과 위클리프와의 협력을 통해 성경없는 부족들을 위해 행하신 일들을 함께 축복할 수 있도록 기도해주세요. 모임장소는 토론토중앙교회이며 11월 26일(수) 오전 10시부터 오후 2시 30분까지입니다. (참석하실 분들은 윤기태 선교사에게로 미리 알려주시기 바랍니다 daniel_yoon@wycliffe.ca)
Kairos Course
Canada National Coordinators Team Training will be held at the SIM Centre in Toronto, Nov. 10-14. Please pray for Gyoojun and Randall as they participate in the training and also that this movement could continue to help Canadian churches redefine their core identity and passionately be part of God’s mission.
카이로스 코스 캐나다 팀 훈련
10~14일까지 SIM 센터에서 카이로스코스 캐나다 팀 훈련이 있습니다. 참석하는 이규준 선교사와 랜달 마 선교사를 위해 기도해주시고, 이 코스를 통해 캐나다의 많은 교회들이 본질이 회복되고 하나님의 선교에 열정을 갖고 참여하는 운동이 계속 일어나도록 기도해주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
JAARS pre-field orienteers will attend a week-long turbine engine heavy maintenance course presented by Bill Kolafa. This course results in the complete teardown and rebuild of a Pratt & Whitney PT-6 jet turbine engine. Pray for skill and understanding.
잘스의 현지적응훈련 참가자들이 빌선교사가 주관하는 터빈 엔진 일주간 정밀 정비코스에 참가합니다. Pratt & Whitney PT-6 제트 터보엔진을 완전 분해, 재결합하는 훈련인데 참가자들의 기술향상과좋은 배움의 기회되도록 기도해주세요.
The translation team for Northern Thai have asked for wisdom, perseverance, and strength as they work on getting the remaining books to the consultant-check phase (Romans, Hebrews, 1 and 2 Corinthians, and Philemon).
로마서, 히브리서, 고린도 전후서와 빌레몬서의 최종 점검 단계를 위하여 사역하고 있는 태국 북부지역 번역팀에게 지혜와 인내 그리고 강건함을 위하여 기도해주세요.
Praise God for the JAARS groundskeepers and gardeners, as they keep the center looking beautiful for staff and visitors.
잘스센터에서 스탭들과 방문자들을 위한 아름다운 조경을 유지하기 위하여 최선으로 섬기고 있는 조경관리팀원들을 인하여 하나님께 감사드립니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Open to the Word of God: Papua New Guinea
Praise God that the Bamu people living along the Gama River have become very open to the Word of God. When the Lord led a Christian couple to visit them recently, Bamus from different villages gathered together and listened intently as the couple shared insights from the Bamu Scriptures. Several people made commitments to God. Many of them brought copies of the Scriptures back to their villages. Pray that the Bamus continue to study God’s Word in groups and that churches will be established in every village. Pray also for the recording of the JESUS Film in Bamu to begin soon.
하나님의 말씀에 대해 열림: 파푸아뉴기니
가마강변 지역에 사는 바무 부족들이 하나님의 말씀에 대해 마음을 열게된 것을 인해 하나님을 찬양합니다. 최근 한 기독교인 부부가 그들을 방문하도록 하나님이 인도하셨고 여러 마을사람들이 함께 모여 그 부부가 바무 부족어 성경을 가지고 복음에 대해 나눌 때, 여러 사람들이 믿기로 결심했습니다. 많은 사람들이 마을로 자기네 모어성경을 가져 갔습니다. 계속해서 이들이 그룹으로 모여 하나님의 말씀을 공부하도록, 각 마을에 교회가 세워지도록, 곧 착수하게될 바무어 예수영화 녹음을 위해서 손모아 주세요.
International migrants: Global
There are now around one billion international migrants around the world. This figure includes the 700 million individuals who are displaced by war, persecution or economic hardships. Pray that many of these migrants will come to know the Lord in their host countries and that they will grow in their faith. Pray that as a result, many of them will respond to the call to return to their home countries to become Christ’s witnesses to disciple their own people. Pray for those who are now successful and stable, that they will remember to support significant projects back home, including Bible translation and community development projects.
국제 이주민들: 전세계
전세계적으로 대략 10억명의 이주민들이 있고, 이 중 전쟁, 박해, 경제적 어려움 등으로 이주한 7억 명이 포함되어 있습니다. 이주자들 중 많은 사람들이 도착한 나라에서 주님을 만나고 믿음이 자라도록 기도해 주세요. 결과적으로 자기 민족을 제자 삼는 일에 증인이 되기 위해 모국으로 귀향하게되는 부르심에 반응하도록 기도해 주시고, 이주 후 성공적이고 안정적으로 사는 이주민들은 성경번역과 지역사회 개발같은 모국의 중대한 프로젝트들을 후원하는 것을 기억하도록 손모아주세요.