Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin 위클리프주간기도제목

24-30 November 2014

Korean Ministries 한인사무국

Annual General Meeting appreciating the partnerships of Canadian churches: Toronto

We appreciate the pastors and mission leaders of local churches who are par

General Meeting, which is being held at the Korean Central Presbyterian Church of Toronto, 10 am to 2:30 pm, 

Wednesday, Nov. 26. Please pray that Wycliffe Canada can grow in serving local churches in Canada and partner well with 

them. Pray also for the AGM committee team (Henny Thormoset, Randall Mah, Paul Hooper, Jennifer Roy, and Daniel 

Yoon) who need God's wisdom.

지역 교회들과 함께 하는 위클리프 연차총회: 토론토

토론토중앙장로교회에서 11월 26일 (수요일, 오전 10시~오후 2시 30분)에 열리는 2014년 위클리프 캐나다 연차

총회에 참석해주시는 교회 목사님들과 선교 관계자들께 감사드립니다! 위클리프가 더욱 지역교회를 잘 섬기고

동역하는 단체로 정진하는 계기가 되도록 기도해주세요. 행사준비위원들 (해니, 폴, 렌덜, 제니퍼, 윤기태 선교사) 

에게는 지혜주시도록 손모아 주세요.

Kingdom Friendship

Gyoojun & Jinsook Lee are on their trip to Malaysia for LiFEgame training and to Thailand for Kingdom Friendship 

matching for two weeks starting this Tuesday. Please pray that they can introduce meaningful Bible-translation related 

projects to the Calgary Korean Presbyterian Church (Rev. Chang-Sun Choi, Senior Pastor) for their Kingdom Friendship. 

킹덤 프렌드쉽

이규준/한진숙 선교사 부부가 라이프게임 훈련과 킹덤 프렌드쉽 연결을 위해 말레이시아와 태국을 오는 화요일

부터 2주 동안 방문합니다. 이번 여행의 결과로 킹덤 프렌드쉽 관계를 원하는 캘거리한인장로교회(최창선 담임

목사) 에게 태국에서의 좋은 성경번역 관련 프로젝트들이 소개될 수 있도록 기도해주세요.

JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터

www.jaars.org

Pray for our missionary families, for their marriages to grow stronger in the Lord every day. For protection over their 

children as they grow in their own faith.

선교사 가정들, 특별히 부부관계가 믿음안에서 튼튼해 지도록 기도해주시고, 부모들의 믿음의 분량대로 자녀들도

지켜주시도록 손모아주세요.

Pray for wisdom as JAARS purchasing and shipping buyers seek the best value and price in purchasing mission supplies 

and equipment.

잘스의 구매및 배송부서가 선교현지에 조달할 물자와 장비를 구매할 때 최선의 적정가격으로 구할 수 있는 지혜

주시도록 기도해 주세요.

Aviation technical evaluations, now in progress, involve an extensive two-

for prospective aviation mechanics-pilots. Pray for clarity in decision-making for the evaluator.

진행되고 있는 항공기술 평가는 장래의 조종사겸 정비기술자들을 위한 2주간의 광범위한 전문적-기술적인 “구직

인터뷰”도 포함하고 있습니다. 평가교관들이 명확한 결정을 할 수 있도록 기도해 주세요.

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대

www.wycliffe.net

Peace in volatile areas: Kenya

Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin 24-30 Nov 2014

http://www.wycliffe.ca/wycliffe/our_community/?korean

Recently, Kenya experienced acts of terrorism and violence in a number of regions in which Bible Translation and Literacy 

of East Africa (BTL) runs translation and literacy programmes. These incidents of insecurity caused immense loss and grief

in the affected communities. There has also been a lot of disruption to the activities of the BTL programmes, as staff had 

to be evacuated to safer towns. Pray for peace and stability in the Horn of Africa. Kenya is a socio-economic hub in the 

region and also hosts refugees from war torn-countries in the region, including Somalia and South Sudan. This places the 

country in a vulnerable position. Pray, too, for the security and safety of BTL staff who live and work in insecure areas.

불안정한 지역의 평화: 케냐

동아프리카 성경번역및 문해교육 선교회(BTL)가 번역및 문해교육 프로그램을 진행하고 있는 케냐의 여러

지역에서 최근에 테러와 폭력행위들이 일어나고 있습니다. 이런 어려움을 당한 공동체들에서는 많은 사람이

목숨을 잃고 큰 슬픔에 빠져 있고, 선교회의 프로그램들도 사역자들이 더 안전한 도시로 피난을 해야 함에 따라

지장을 많이 받습니다. 아프리카의 뿔이라고 부르는 케냐는 이 지역 사회 경제의 중심이고, 소말리아와 남수단을

포함한 전쟁으로 찢겨진 여러 나라 난민들을 받는 곳인데, 평화와 안정이 오도록 기도해 주시고, 불안정한

지역에서 거주하거나 사역하는 선교회 알꾼들이 안전하게 보호받도록 손모아주세요.

Yumplatok: Torres Strait Islands, Australia (23,400)

Rejoice! The Yumplatok New Testament, along with Genesis, Ruth, and Jonah, will be delivered to the Yumplatok people 

in July. Pray for a good response in the churches of the Torres Strait Islands as they plan and prepare to carry out various 

community celebrations of these Scriptures. Also, pray for creativity and wisdom for local pastors as they learn how to use 

the newly published Scriptures and engage in heart language ministry and discipleship. Praise the Lord that a dubbed 

video of the Gospel of Luke is now available in the Yumplatok language.

윰플라톡 부족: 토레스해협 제도, 호주 (23, 400 명)

창세기와 룻기, 요나서를 포함한 윰플라톡 부족어 신약 성경이 지난 7 월 마을 사람들에게 전해졌습니다. 토레스

해협지역 교회들이 이 모어성경을 봉헌하기 위해 여러 지역에서 축하 행사를 준비하고 실행할 때 사람들에게서

좋은 반응을 얻도록 기도해주세요. 지역교회 목회자들에게 창의력과 지혜를 주셔서 새로 출판된 자기네 모어

성경을 사용하여 제자양육에 잘 활용할 수 있도록 손모아주세요. 뿐만아니라 누가복음 비디오를 부족어로

제작되어 활용하게 됨도 하나님께 감사드립니다.