위클리프 주간 중보기도제목 (2011년 4월 25-5월 1일)
한인사무국 (www.wycliffe.ca/korean/index.html)
몬트리얼한인교회(하수만 목사) 선교집회: 오는 4/29(금)~5/1(일)에 열리는 선교집회에 이규준 선교사가 섬기게 됩니다 온 교회가 모든 민족을 향하신 하나님의 열정을 나눠갖고, 그 부르심에 반응하여 헌신하도록 기도해 주세요 함께 동행하는 김영돈 후보선교사(올 해 말 PNG 파송 예정)를 위해서도 기도해 주세요
최금택/류금주 선교사 POC 훈련: 파푸아뉴기니 파푸아뉴기니(PNG)에서 현지적응훈련을 받고있는 두 선교사가 금주에 마을생활(극기훈련)을 끝내고 4 개월만에 우까룸파 본부로 복귀하게 됩니다 본격적인 사역 위에 기름 부으심이 넘치고 건강과 열매 풍성한 사역이 되도록 기도해 주세요 한국과 캐나다에서 학업과 일을 병행하고 있는 찬미, 기욱 남매의 앞날을 위해서도 함께 기도해 주세요
민동식/한지연 선교사: 토착어 멀티미디어 사역, 필리핀 미주출신 1.5세 민선교사 가정이 사역지인 마닐라에 어려움 없이 잘 도착했습니다 일 주간의 오리엔테이션을 포함하여 새로운 환경에 순조롭게 적응할 수 있도록 기도해 주세요 특별히 5개월된 아들 지후가 정서적으로 잘 적응하기 위해서 그리고 게스트하우스에 임시로 머무는 동안 앞으로 섬길 교회와 거할 아파트 구하는 일에 은혜로 인도해 주시길 기도해 주세요
동부 기도제목 (ERO-Toronto Prayer Notes)
미리암 선교사: 성경번역, 캐나다 마이 부족어 신약성경 출판을 마친지 꼭 1년만에 다시5,000권을 추가 인쇄중이며 지난번 세관에 묶여있던 31개의 성경박스가 드디어 목적지에 도착했음도 감사드립니다 추가 인쇄중인 5천권이 순조롭게 진행되어 단 시일내에 배부 준비가 되도록 기도해 주세요 타지 이사관계로 전해 받지 못한 한 힌두 가족을 위하여, 어느 마이틸리 신자가 이 가족에게 성경을 절달해 줄 수 있도록, 그리고 성경이 지혜롭게 잘 배포될 수 있고 말씀을 읽는 자의 마음문이 열리도록 기도해 주세요
잘스 종합기술지원센터 Prayerline (www.jaars.org)
필리핀의 “S” 부족 사람들을 위한 구약성경 번역을 마무리 하고있는 “P” 선교사 부부와 그들의 사역팀을 위해 기도해 주세요 파푸아뉴기니 항공팀이 학수고대하고 있는 코디악 선교항공기가 곧 입고되도록 기도해 주세요
잘스센터 격납고에서 꼭 필요한 항공정비 책임자가 아직 공석입니다 기도해 주세요
위클리프 국제 Prayer Focus Bulletin (www.wycliffe.net)
예수영화 준비작업: 미주지역 예수영화 전체 대본의 번역이 끝나 5월달에 기술팀의 더빙작업만 남겨 놓고 있습니다 번역팀원들은 필요한 전력문제로 상당히 어려움을 겪고 있습니다. 전력문제를 포함한 번역팀의 모든 녹음작업에 우리 하나님의 능력으로 안위해 주시기를 기도해 주세요 이 사역팀은 또한 창세기 번역작업도 이미 상당한 진전을 보이고 있습니다. 팀 멘토들은 간증하기를 “팀원중 두사람이 번역하고 있는 자기 모국어로 된 말씀을 이해하는 것이 보입니다 이것을 보며 그동안 겪어 온 숱한 어려움과 모든 스트레스가 눈 녹듯 하는 것 같습니다” 라고 적고 있습니다 4월에 창세기 성경번역이 끝나게 되기를 소망하고 있는데 어려움 중에 위로하시며 동행하신 우리 하나님께 영광을 돌립니다
구약 성경 번역 감수: 서부 멕시코 지난 3월 후이촐 부족어 구약성경 번역팀과 함께한 워크샾이 잘 치뤄졌습니다. 창세기 12 장 부터 33장의 번역을 주석*과 문화적 투명성, 가독성, 오자 등을 검토했습니다. 아브라함의 인생, 이삭과 야곱 이야기 부분은 산골마을 부족을 통해서 검토되었습니다 워크샾은 아무 문제없이 서로간의 좋은 인간 관계를 구축하였고 기술적인 문제 대신, 전자수단을 통한 보다 향상된 의사소통으로 자리매김 되었습니다 이 부족에게 더 많은 하나님의 말씀이 역사하도록 기도해 주세요 *주석 감수는 성경원어(헬라어와 히브리어)와의 정확성과 충실도를 비교하고 확인하는 작업