| | Weekly Prayer Bulletin, Korean Diaspora, Wycliffe Canada Thank you for joining us in praying for the Bibleless people groups and Wycliffe staff and ministries working with them! | 위클리프 캐나다 한인 디아스포라 교회협력 주간 기도 제목 4 Dec 2016
성경없는 부족들과 그들을 섬기는 위클리프 선교사들의 사역을 위해 기도로 동참해주시는 여러분께 감사 드립니다! |
| Korean Diaspora Church Connections 한인 디아스포라 교회협력 |
| The Bible Sunday Events: Calgary We are thankful for the Bible Sunday events, the Bible Formation seminar, special messages and an offering for Bible translation ministries at Calgary Korean Presbyterian Church (CKPC) last Sunday. There were more interested people who wanted to be engaged in Bible translation and its related ministries. Please pray that the Calgary prayer team will have good follow-up with these people so that CKPC and Wycliffe Canada will develop a more active and dynamic partnership for the Bibleless people groups. | 캘거리한인장로교회 성서주일 캘거리 한인장로교회에서의 성서주일 행사를 잘 마쳤음에 감사드리고, 성경번역선교를 위한 헌금과, 더 많은 분들이 기도와 재정으로 동역하시게 됨을 감사드립니다. 관심자 분들과 잘 연결되어 더 왕성한 동역이 일어나도록 기도해주세요. | 카이로스 코스 회의: 밴쿠버 카이로스 코스 캐나다 내셔널 코디네이션 팀 회의가 비씨 주 헴락에서 열립니다. 여러 단체가 동역하여 교회가 하나님의 선교에 동원되도록 힘쓰고 있습니다. 위클리프에서 참가하는 랜덜, 셸리, 이규준 선교사를 위해서, 또한 좋은 회의가 되도록 기도해주세요. | A national conference of Kairos: Vancouver The conference of the national co-ordination team for the Kairos course will be held in Hemlock, B.C., from Monday to Thursday. Please pray for God’s continuous blessings on this inter-agency co-operative ministry that helps Canadian churches to be more involved in God’s mission. Please pray for the good meetings and the Wycliffe members who are participating— Randall, Shelly, and Gyoojun. |
| Overseas BT Ministries 해외 성경 번역 |
| Open doors for two translations: South Asia The South Asia Group requests focused prayer for the Ladhaki and Siares (pseudonym) language projects again this year. Both have significant Scripture portions available through online apps. Both regions have limited or no access for translation workers. Those who follow Christ face strong opposition. Pray for maturity and renewal in the established Ladakhi Church. Pray that God would birth a church in the other region. Pray that God’s Word would cross all boundaries in these regions. | 두 언어에 번역의 기회가 열리다: 남아시아 남아시아 그룹에서 올해도 라다키와 시아레스(가명) 부족어 프로젝트를 위한 집중기도을 요청했습니다. 두 언어 모두 온라인 앱으로 상당 분량의 성경이 제공되고 있지만 이 두 지역 모두 번역팀이 직접 들어갈 수 없거나 접근이 어렵고 신자들에 대한 박해도 심합니다. 라다키 교회의 개척사역이 새로와지고 성숙해져가기를, 다른 지역에도 교회가 개척되며 하나님의 말씀이 이 모든 지역의 경계를 넘어 전파되도록 손모아주세요. |
| 승인의 필요: 전세계 언어 소프트웨어 개발자들이 “파라텍스트 8”의 출시를 준비중입니다. 파라텍스트와 트랜스레이터즈 워크플레이스간에 지적 재산권을 놓고 재협상이 필요한데 우호적으로 협상이 잘 진행되어 번역가들이 이 제품들을 사용하는데 어려움이 없도록 기도해주세요. | Approvals needed: Global The Language Software developers are preparing for the release of ParaTExt 8. Several intellectual property agreements for key translation resources need to be renegotiated for both ParaTExt and Translators Workplace. Please pray for favor as these negotiations take place. Pray that translators will have good access to these resources as a result. | JAARS Prayerline Pray for CrossVenture, the new JAARS engagement/training program. Planned programs target church, multi-age, and college groups wanting to explore what cross-cultural missions is and what a next step to involvement might be. Pray for the Old Testament translation project for the Matigsalug of Philippines. Only 14 books to go! Although translation work began in 1943 in the San Marin community of Mexico, their New Testament still isn’t published. Pray that by early next year, hundreds of people can be using Scripture in their own language. | 잘스 종합기술지원센터 잘스의 새로운 협력/훈련 프로그램인 “크로스 밴춰”를 위해 기도해주세요. 타문화 선교가 무엇인지 그리고 참여하려면 다음 단계는 무엇인지 알고싶어하는 교회와 여러 연령층, 그리고 대학생 청년 그룹을 대상으로 꾸며진 프로그램입니다. 필리핀의 마틱살룩 부족어 구약성경 프로젝트를 위해 기도해 주세요. 단지 14권의 번역만 남았습니다. 멕시코의 산 마린에서 1943년에 착수했던 신약 번역이 아직도 출판되지 못했습니다. 수백명의 사람들이 내년 초쯤에는 자기네 모어로 번역된 성경를 손에 쥘 수 있도록 기도해주세요. |
| | | | We sent out this message to all prayer partners of Korean MInistries, Wycliffe Bible Translators of Canada. If you want more information about our privacy policy, please visit this page. If you no longer wish to receive these emails, simply click on the following link Unsubscribe. ©2016 WBTC All rights reserved. |
|
|