13. 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일 년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아

14. 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이뇨 너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라

15. 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할 것이거늘

16. 이제 너희가 허탄한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 악한 것이라

17. 이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라

1. 들으라 부한 자들아 너희에게 임할 고생을 인하여 울고 통곡하라

2. 너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀먹었으며

3. 너희 금과 은은 녹이 슬었으니 이 녹이 너희에게 증거가 되며 불같이 너희 살을 먹으리라 너희가 말세에 재물을 쌓았도다

4. 보라 너희 밭에 추수한 품군에게 주지 아니한 삯이 소리 지르며 추수한 자의 우는 소리가 만군의 주의 귀에 들렸느니라

5. 너희가 땅에서 사치하고 연락하여 도살의 날에 너희 마음을 살지게 하였도다

6. 너희가 옳은 자를 정죄하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 대항하지 아니하였느니라

13. Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money."

14. Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

15. Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."

16. As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.

17. Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins.

1. Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you.

2. Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

3. Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.

4. Look! The wages you failed to pay the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty.

5. You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.

6. You have condemned and murdered innocent men, who were not opposing you.