본 한인교회 학부모님께, 

주 예수 그리스도의 이름으로 인사드립니다! 

대유행의 여정은 우리 모두에게 길고 힘들었지만 하나님은 신실하시고 그분의 은혜로 우리가 이 힘든 시기를 헤쳐나가게 되었습니다. 예배장소를 중심으로 집회 제한이 일부 풀리면서 아이들과 학생들이 현장 예배를 드리게 됐습니다. 아이들과 학생들이 안전한 환경에서 예배를 드릴 수 있도록 안전대책을 지속적으로 실천하고 있습니다.  

알고 계시겠지만, 새해에는 주일예배와 관련하여 몇 가지 변화가 있습니다. KM 성인을 위한 추가 예배가 2022년 1월 2일 일요일에 시행될 예정입니다. 이 추가 예배로 현재 KM 성인 주일 예배 시간이 조정되었습니다. 

1부 예배 8시30분 전통 예배 (Traditional Worship)

2부 예배 10시30분 현대 예배 (Contemporary Worship)

3부 예배 12시30분 역동 예배 (Dynamic Worship)

EM 성인 예배는 오전 10시 30분이라는 정규 시간에 계속 열립니다. 

ARK와 초등부
KM 학부모들은 오전 10시 30분 예배와 오후 12시 30분 예배 중 하나를 선택하실 수 있습니다.

어린이들은 오전 10시 30분이나 오후 12시 30분 예배에 참석하실 수 있습니다.

더 아크(영아, 유아, 유치부) 사역과 초등부(SK~6학년) 사역은 오전 10시 30분과 정오 12시 30분 예배에서 동일한 주일 예배와 프로그래밍을 계속 제공하게 됩니다. 

Hi-C 중고등부
Hi-C 중고등부 주일예배는 현재 정오 12시 벧엘 에배실에서 임시로 드려지고 있습니다. 새해부터는 중고등부 예배는 원래 시간으로 돌아가 오전 10시 30분으로 Hi-C 예배당에서 드려질 예정입니다. EM과 KM Hi-C는 계속해서 함께 예배를 드리고 추후 공지가 있을 때까지 별도의 LIFE 그룹을 가질 예정입니다. 이 변경 사항은 2022년 1월 2일 일요일에 적용됩니다. 

KM 성인 전용 예배입니다.
새해와 다가올 변화에 대비하기 위해 CEM은 여러분이 어떤 KM 예배를 드려야 할지 KM 학부모들을 대상으로 여론조사를 하고 있습니다. 시간을 내어 투표에 응해 주신다면 우리 교회학교가 다가올 변화에 대비할 수 있도록 도와드릴 것이고, 우리 아이들과 청소년들에게 역동적이고 참여적인 사역을 지속적으로 제공할 것입니다. 

여기를 클릭하셔서 의견조사를 작성해 주십시오. 

은혜와 평화가 있기를 빕니다
CEM 담당 강진숙 목사

Dear VCC Parents,

Greeting in the name of the Lord Jesus Christ!

The journey through the pandemic has been long and difficult for all of us but God is faithful and His grace has led us through these tough times. With some of the gathering restrictions lifted around places of worship, VCC has enjoyed in person worship with our youth and our children. We continue to practice safety measures to ensure that our youth and our children worship in a safe and secure environment. 

As you may know, there are some changes coming in the new year with regards to Sunday worship. An additional worship for the KM Adults will be implemented on Sunday January 2, 2022. With this additional worship, the current KM Adult Sunday worship times have been adjusted.

8:30am            KM Adult Worship (Traditional)

10:30am          KM Adult Worship (Contemporary)

12:30pm          KM Adult Worship (Dynamic)

The EM Adult Worship continues to be held at its regular time of 10:30am.

The ARK and Elementary Ministries

KM Parents have a choice to worship either at the 10:30am worship or the 12:30pm worship. Children may attend either the 10:30am or the 12:30pm worship. The Ark (Toddler, Preschool, JK) and Elementary (SK to Grade 6) ministries will continue to provide the same Sunday worship and programming at both the 10:30am and the 12:30pm worship.

Hi-C Student Ministries

The Hi-C Student Ministry Sunday worship is temporarily being held in the Bethel Chapel at 12:00pm. Beginning in the new year, the Hi-C worship will go back to its original time of 10:30am and students will worship in the Hi-C Chapel. This change will take effect on Sunday January 2, 2022. The EM and KM Hi-C will continue to worship together and then have separate LIFE groups until further notice. LIFE group locations will be communicated to the parents as to whether it will be in person or continue online.

KM Adult Worship Only

In order to prepare for the new year and the changes that will come, CEM is taking a poll of KM parents as to which KM worship you most likely will attend.  If you could take the time to fill out the poll, it will help our CEM to prepare for the coming changes so that we can transition smoothly and continue to provide our children and youth with a dynamic and engaging ministry.

Please click here and fill out the poll here

Grace and peace,

Rev. Jinsook Khang

CEM Minister