위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 10월 20-26일)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 10월 20-26일)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
Mission 101 at MilAl Church: Toronto
We appreciate
the continuous
partnership of MilAl Church (Rev. Sung-Hwan No, senior pastor)
as they entrust
the last stage of their own member training program to Wycliffe
Canada. Mission
101 started last week and will continue for the coming three
Tuesdays. We ask
for your prayers that participants will understand the missional
identity of
God's church and actively partake in this Kingdom movement.
밀알교회
첫걸음선교이야기:
토론토
밀알교회(노승환 담임목사)가 부엌외반을 위한 선교훈련을 위해 첫걸음 선교이야기를 저희 위클리프 한인사무국에
위탁해주셨습니다. 몸된 교회의 지속적인 협력에 감사드리며,
앞으로
3주간 매 주 화요일에 이뤄질 훈련을 통해 참가자들이 교회의 선교적 본질을 잘 이해하고
하나님나라의 선교에 동참하도록
기도해주세요.
Joseph & Joyce Park: Bible
Translation, Papua
New Guinea
The Kaninuwa
translation team will have
consultant checks for three weeks starting next week, October
27. Please pray
for Bred, who will serve as a consultant, and Kaninuwa
translators, for their
safe travel and good ministries. Pray also for the Kaninuwa
community to take
care of the translators' farming gardens during their absence
for seven weeks.
박요섭/조선향 선교사:
성경번역, 파푸아뉴기니
10월
27일부터 3주간 마가복음 전체와 창세기 일부
번역내용에 대해 자문위원 점검을 받게 됩니다.
자문 위원으로 수고해주실 브레드선교사를 위해, 또한 이 일을 위해 일정상
7주 동안 굿이넙 섬 마을을 떠나 알로타우에 머물러야 할 카니누와 번역사역자들이
안전하게 여행하고 사역 잘 감당하도록
기도해주시고, 마을 공동체가 번역 사역자들의 출타 기간 동안 그들의
밭을 대신 잘 돌봐줄 수 있도록 기도해주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기
술지원센터 www.jaars.org
Pray
for Mountain Week aviation off-site training this week in Spruce
Pine, North
Carolina. Eight pilot-mechanics and the training staff will
deploy to the Avery
County airport for extensive flight and maintenance training
events, including
short/sloped field operations, mountain flight/ridge crossings,
low-level
visual navigation, and maintenance support away from the base.
노스캐롤라이나,
스프루스파인에서 이번 주에 열리는 “Mountain Week
aviation off-site
training (산악항공훈련)” 을 위해
기도해 주세요. 8명의 정비사겸 조종사와 훈련 교관들이 에버리카운티
공항에서 경사가 짧은 들판 운항, 계곡관통
산악비행, 저고도 시계비행, 오지에서의 정비지원등 폭넓은 비행과 정비
훈련을 하게됩니다.
Pray
for the work of transitions ministries at JAARS, as we assist
furloughing
members. We seek to a minister through welcoming and providing
information as
people re-enter American culture.
잘스에서 안식년중인 선교사들을
돌보듯이 사역지 이동을 돕는
사역을 위해 기도해주세요.
북미로 귀환하는 선교사들을 따뜻하게 맞고
필요한 정보를 제공하는 일을 감당할 사역자를 찾고 있습니다.
Pray
for encouragement for new Wycliffe members seeking prayer and
financial
partners. Ask God to bless their willingness to go and serve.
기도와 재정으로 후원해 줄
동역자들을 찾고있는 신임 위클리프사역자들을
위해 기도해주세요.
편안한 곳을 떠나 헌신으로 섬기기를 원하는
선교사들을 주께서 축복해 주시기를 손모아주세요.
Prayer Focus Bulletin
위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Anniversaries, celebrations and partnerships: Indonesia
Anniversaries
are great occasions
to honor God for His amazing work in the world. One of Kartidaya's supporting churches just
celebrated its
anniversary. Thank God for this church's passion and commitment
for global
missions. Kartidaya will also celebrate its 25th year in November
2014. Praise
God for His sustenance and for providing Kartidaya with
opportunities for
partnership with many churches and groups for the advancement of
God's kingdom
throughout Indonesia. Ask the Lord to further strengthen
the bond
between Kartidaya and its various partners. Pray that more
churches will
partner with Kartidaya and other organizations, supporting God's
mission in a
variety of ways throughout the land.
기념식, 축하 행사 및 동역 관계:
인도네시아
기념식은 하나님께서 행하신 놀라운 일들에 대해 하나님께
영광을 돌려드리는 중요한 행사들입니다. 얼마 전 카르티다야 (위클리프 인도네시아의 현지말)의 후원교회들 중 한 곳에서 기념식이 열렸는데 세계선교를 향한 이 교회의 열정과 헌신을 인해 하나님께 감사드립니다. 카르티다
야는 금년 11월에 창립 25주년 기념식을 가질 예정입니다. 하나님의 변함없으심을 찬양하고, 인도네시아 전역에 하나님 나라 확장을 위해 카르티다
야가 많은 교회및 단체들과 협력할 기회들을 주신 것 찬양합니다. 카르티다
야와 여러 동역자들
과의 관계를 더욱 단단하게 해 주시기를, 더 많은 교회들이 카르티다야 및 여러 단체들과 연합하여 다양한 방법으로 하나님의 선교를 지원하도록 기도해주세요.
New language school: Cambodia
Language
schools are needed for
expatriate workers. As the workers and their families enter in a
new country,
they need to learn the language and various aspects of the
culture. Language
schools can help them adjust in the new environment and transition
into
long-term roles. Praise God that a new language school has opened
in Phnom
Penh. Pray that this school will help facilitate the transition of
expatriate
workers and their families as they begin to serve in Cambodia. Pray for the staff and teachers of
the new school as
they settle into the new schedule and facilities.
새 언어학교: 캄보디아
타문화권 사역자들을 위해서 언어학교들이 필요합니다. 사역자들과 가족들이 새로운 나라에 들어가면 현지 언어와 문화의 다양성을 배워야만 하는데
언어학교는 이들이 새로운 환경에 적응하고
장기적인 사역을 할 수 있도록 돕습니다. 프놈펜에 새 언어학교가
개설된 것을 인해 하나님을 찬양합니다.
이 학교가 타문화권 사역자들과 가족들이 캄보디아에서 섬기기 시작할 때 적응하는
것을 잘 도울 수 있도록 기도해주시고, 교직원들과 교사들이
새 시설과 새 일정으로 잘 정착하도록 기도해주세요.
--
|
Daniel Ki-Tae Yoon
Personnel Applications Advisor
& Korean Ministries
Mobile: 905-348-2275 / daniel_yoon@wycliffe.ca
Wycliffe Bible
Translators of Canada
#4 14 Steinway Boulevard, Etobicoke, ON M9W 6M6
866-702-5273 / 416-675-6473
wycliffe.ca |