위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 9월 8-14일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (8-14 Sept 2014)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 9월 8-14일)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
Exploring JAARS Mission Training & Vision Trip
Ten people from Calgary Korean Presbyterian Church (Rev. Chang-Sun Choi, Senior Pastor) and Antioch Church of Edmonton (Rev. Henry H. Han, Senior Pastor) will take part in this vision trip, Oct. 7-11. Please pray for good collaboration between Korean Ministries (WBTC) and JAARS, which can be ultimately developed into Kingdom Friendship between these churches and Bibleless people groups in the field. YoungNak Presbyterian Church of Toronto (Rev. Minho Song, Senior Pastor) will also participate in this trip, Oct. 28-Nov. 1. Please pray also that this team can have a good number of participants.
잘스센터 선교 훈련 여행
캘거리한인장로교회(최창선 담임목사)와 에드먼튼안디옥교회(한흥렬 담임목사), 양교회에서 열 분의 팀이 오는 10월 7-11일에 잘스센터에서 이뤄지는 선교훈련에 참여하게 되었습니다. 잘스센터와 위클리프 캐나다 한인사무국 사이에 협력과 준비가 잘 이뤄지고, 성경없는 부족들을 위한 좋은 협력의 계기가 되도록 기도해 주세요. 또한 10월 28일-11월 1일 주간에는 토론토영락교회(송민호 담임목사) 팀이 참가할 예정입니다. 많은 분들이 동참하시도록 손모아 주세요.
Wycliffe Canada's Ethnic Ministry
Wycliffe Canada appreciates the diversity of the ethnic groups in Canada and loves to see their churches grow and be actively engaged in Bible translation and its related ministries for the Bibleless people groups. Please pray for God's wisdom for the leadership team and ethnic workers of Wycliffe Canada as they gather together this Friday to discuss how to better serve ethnic churches.
위클리프 캐나다 소수민족 사역
위클리프 캐나다에서는 캐나다 내에 다양한 민족들이 존재함에 감사하며, 이러한 다민족 교회들이 성장하고 성경번역과 그 관련 사역에 동참하게 되기를 소원합니다. 이번 금요일에 지도부와 소수민족 사역자들이 함께 모여 소수민족 교회들을 어떻게 더 잘 섬길 수 있는지 의논하게 됩니다. 이 모임위에 하나님이 지혜 주시도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
Translation work requires dedication, personal investment, and commitment to God’s calling. Pray these qualities will be evident in Zambia’s Soli translation team.
번역 사역은 전적인 헌신과 개인적인 투자 그리고 하나님의 부르심에 전념하는 일들이 요구됩니다. 잠비아의 솔리 번역팀이야말로 이러한 책무들의 좋은 증거가 될 것입니다.
More than ten percent of the world’s languages still needing Scripture are sign languages. Ask God to bless Deaf communities as they set goals for language development and Scripture translation.
성경를 필요로 하는 세계 언어의 10% 이상이 아직도 수화입니다. 청각장애 인 공동체들이 언어개발과 성경번역을 위한 목표를 세울 때 하나님의 축복이 넘치시길 기도해 주세요.
Pray for communications specialists (writers, artists, and printers) as they inform our prayer and financial partners about ongoing needs and progress of translation work.
번역 사역의 지속적인 필요와 진척상황을 중보기도와 물질로 후원하는 모든 동역자들에게 알려주는 통신(커뮤니케이션) 전문가들 (작가들, 예술가들, 그리고 인쇄업체들) 을 위해서 특별히 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Pray for peace: Iraq
Together with Syria, South Sudan and the Central African Republic, the United Nations has given Iraq the highest emergency status due to widespread conflict within the country. Pray for the 1.2 million people who have fled their homes, including thousands of Christians and others from religious groups. Many of them have sought shelter in refugee camps and in selected cities. Pray that the digging of deep wells could start soon as water is a critical need in the refugee centers. Pray for God’s peace to permeate the region on all levels.
평화를 위한 기도: 이라크
국제연합은 시리아, 남수단, 중앙아프리카공화국과 더불어 분쟁이 전국으로 확산되고 있는 이라크를 최고 등급의 비상사태 지역으로 선포했습니다. 수천 명의 기독교인들과 타 소수 종교인들을 포함해 피난을 떠난 120만 명의 난민들을 위해 기도해 주세요. 이들중 많은 사람들이 난민 캠프와 몇몇 도시에서 거처할 곳을 찾고 있습니다. 난민 센터들마다 식수가 절실히 필요한 상황인데 하루 빨리 우물 파기를 시작할 수 있도록 손모아 주시고 하나님의 평화가 이 어려운 지역의 모든 이들에게 넘쳐 나도록 기도해 주세요.
Waskia Scripture celebration update: Papua New Guinea
Praise God for the Waskia Scripture celebration which will be held on September 27, 2014. The 35,000 speakers of Waskia live on the northern half of a large volcanic island called Karkar Island in Papua New Guinea. Pray that a lovely spirit of cooperation would prevail as the Waskia Bible Committee lead the preparations. Pray also that the boxes of Bibles pass safely from the mainland to the island and arrive on schedule. May the hearts of the Waskia people be filled with joy and may their lives be enriched by the translated Scriptures they will receive.
와스키아 성경봉헌식 관련 새소식: 파푸아뉴기니
오는 9월 27일에 있을 와스키아 성경봉헌식을 인해 하나님을 찬양합니다. 35,000명의 와스키아 부족들은 파푸아뉴기니의 큰 화산섬인 카르카르섬 북쪽지역에 거주합니다. 와스키아 성경위원회가 봉헌식 행사준비를 주관하는데 좋은 협력의 기운이 널리 퍼지도록 손모아 주시고, 성경이 들어있는 화물상자가 본토에서 섬까지 안전하게 그리고 제 날짜에 맞춰 도착되도록 기도해 주세요. 와스키아 사람들의 마음이 기쁨으로 가득 차고 자기네 말로 번역된 성경을 통해 그들의 삶이 더욱 풍성해지도록 기도해 주세요.