Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (31 Dec 2012-06 Jan 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2012년 12월 31일-2013년 1월 6일)
Korean Ministries 한인사무국 (www.wycliffe.ca/wycliffe/our_community/?korean )
Projects and Goals for the First Half Year of 2013:
Korean Ministries is planning to update its missions-education materials and translate them either into English or Korean. First, we are going to hold workshops on how to use Wycliffe made missions-education material (which is been already translated in Korean) for local churches. The contents of Missions 101 will be updated and translated into English; and LifeGame materials translated into Korean. We plan to design a program which helps churches and individuals get actively engaged in the Bible Translation ministries. Please pray that all would be well planned and done in due times. Pray also continue to pray for Korean Ministries team and Wycliffe Canada in the new year of 2013.
한인사무국 상반기 사역:
올 상반기에는 더 풍성한 선교 훈련 자료와 동참 기회를 보충하고 기획하는 일들을 하려고 합니다. 첫걸음선교이야기 업데이트 및 영어로 번역, 라이프게임 자료 한글로 번역, 주일학교 선교훈련 자료 한글로 번역된 것을 기초로 한 워크샵 개최 등을 목표로 삼고 있습니다. 또한 성경번역선교 동참을 돕는 프로그램을 기획하려고 합니다. 잘 계획하고 기한 내에 이뤄질 수 있도록 기도해 주세요. 2013년 새해에도 계속적으로 저희 한인사역팀과 위클리프캐나다를 위하여 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술 지원센터 (www.jaars.org)
Continue to pray for funds needed to purchase the Scripture recording, training, and distribution vessel needed in the Torres Strait region between Australia and Papua New Guinea (Vessel for the Torres Strait, project 6111).
오스레일리아와 파푸아뉴기니 사이에 있는 토레 스해협 해상운송사역에 필요한 선박(프로젝트 6111)과 성경녹음, 훈련, 그리고 보급등에 필요한 재정후원을 위해 기도해 주세요.
Lord, we begin this New Year by asking you to send workers to each Bibleless people group. Please raise up skilled and passionate mother-tongue translators and advocates from within the groups themselves.
주님, 새해를 시작하며 주께 간구합니다! 아직도 자기네 말로 된 성경이 없는 부족들을 위해 헌신할 일꾼들을 보내주소서! 부족 공동체내에서 숙련된 그리고 열정적인 모어 번역자들과 지지자들이 많이 일어나게 하소서!
The JAARS facilities maintenance department has a need for commercial HVAC technicians, grounds maintenance/landscaping technicians, general maintenance technicians, and a buyer. Please pray.
잘스의 시설관리부에서 섬길 상업용HVAC기술자, 정원관리 전문가, 일반 영선관리 기술자와 구매담당자가 필요합니다. 헌신된 분들로 채워질 수 있도록 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 (www.wycliffe.net)
Training...on the move
A year of change is ahead. As was mentioned previously in Call to Prayer, Wycliffe’s training programme – ETP (European Training Programme, a Wycliffe’s training school, to study for Masters Degrees in Field Linguistics and Literacy Programme Development)– will be relocating from The Wycliffe Centre across the country to join Redcliffe College in Gloucester, UK. Pray for the preparations for this move, for peace and patience for staff, and that relationships with the training college will be firmly established. Prayer
유럽지역 훈련센터의 이전을 준비하며
변화의 해가 다가옵니다. 앞서 기도 요청에서 언급하였듯이, 위 클리프의 한 훈련 프로그램인 ETP_응용언 어학 및 문해사역 프로그램 개발 분야 석사과정을 공부하기 위한 유럽지역 언어훈련 프로그램_이 영국 글로우체스터소재 레드클리프 대학에 합류하기 위해 영국 위클리프 센터로부터 이전할 예정입니다. 이 준비과정을 위해, 사역자들의 평안과 인내, 그리고 훈 련장소인 대학과의 좋은관계가 잘 이루어 지도록 기도해 주세요.
Progress
A desire of Vision 2025 Prayer 24x7 is to see that in every moment of every day there are people praying for Bible translation projects underway and for those yet to begin. This chart shows the total percentage of time for each day of the week when people worldwide have committed to pray (i.e., Monday is 68%/Tuesday 71%/Wednesday 76 %/Thursday 67%/Friday 73%/Saturday 62% is being covered with prayer).
진전
비젼 2025를 위한 24시간 매일 기도를 위한 우리의 바램은 아직도 많은 이들이 자기네 모국어로 성경번역이 진행중이거나 아직 시작도 하지 못하고 있다는 것을 매일 매순간 알고자 함입니다. 아래 도표에는 전세 계적으로 매일 (요일별) 얼마나 많은 이들이 저희와 함께 중보기도에 동참하고 있는지를 보여 줍니다. (도표: 월: 68%, 화: 71%, 수: 76%, 목: 67%, 금: 73%, 토: 62%)
Pray continually. [1 Thessalonians 5:17, NIV] 쉬지말고 기도하라. [데살로니가 전서 5장 17절]
--
|
Daniel Ki-Tae Yoon
Personnel Applications Advisor & Korean Ministries Mobile: 905-348-2275 / daniel_yoon@wycliffe.ca
Wycliffe Bible Translators of Canada
#4 14 Steinway Boulevard, Etobicoke, ON M9W 6M6 866-702-5273 / 416-675-6473 wycliffe.ca |