Korean Diaspora Church Connections Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 31 Aug-06 Sept 2015
Thank you for joining us in praying for these prayer requests for the Bibleless people groups and Wycliffe staff and ministries working with
them! 성경없는 부족들과 그들을 섬기는 위클리프 선교사들의 사역을 위해 기도로 동참해주시는 여러분께 감사 드립니다!
Korean Diaspora Church Connections 한인 디아스포라 교회 협력
UpStream
A Christian band-- with band members Deacon Dongjin Kim (leader), Jangrok Choi, Bora Ju, Eunseok Kim, Myeonryu Kim,
Kwangpyo Lee, Hayoung Kim, Juyoung Kim-- is based in Toronto and is a Wycliffe's partner. The band has toured churches
and has done street performances throughout the Atlantic Provinces for the week of Aug 23-30. They serve through
music concerts that promote Bible translation ministries for the Bibleless people groups. Please pray that churches and
individuals glorify the Lord as they worship with a prayerful heart and that people would be challenged to become
업스트림
토론토 출신의 크리스챤 밴드, 업스트림 (김동진(단장), 최장록, 주보라, 김은석, 김면류, 이광표, 김하영, 김주영)이
지난 8 월 23-30 일까지, 대서양 연안지역 교회들과 거리에서의 찬양 콘서트와 함께 성경번역 선교를 알리는
사역 잘 마쳤습니다. 섬긴 교회와 개인들이 찬양의 감동과 함께 하나님의 선교에 다양한 방법으로 동참하게
되는 귀한 도전이 되도록 기도해주세요!!
Diaspora Church Connections
A newly restructured ethnic ministry team is meeting every Monday to study a book that provides training and equipping
thoughts and perspectives through the study. Please keep Gyoojun Lee, Alice Ho, and Daniel Yoon in your prayers.
디아스포라 교회 협력팀
최근 새로 조직된 소수민족 교회 협력팀이 자체훈련을 겸하여 다중문화사역팀을 효과적으로 인도하기 위하여
매주 월요일 독서모임으로 모입니다. 이 과정을 통하여 토론하고 관점을 나눌 때, 하나님의 지혜와 분별력을
얻도록, 이규준, 알리스호, 윤기태 선교사를 위하여 중보해주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대
The World
Africa, Asia, Central and South America. Mission is the movement of God. It is God reaching out to redeem and restore
humankind. God has entrusted mission, under His direction, to the multi-ethnic Body of Christ, His Church around the
world. The unity of the Church is critical if the Church is to fully participate in . Pray for the work of the
Wycliffe Global Alliance
justice.
세계
복음이 처음 펼쳐지기 시작한 곳은 지금의 중동입니다. 거기서 아프리카, 유럽, 아시아 그외의 열방으로
전해졌습니다. 1900 년대에는 85 %의 기독교인들이 "서부" 사람이었습니다. 지금은 65%를 차지하는 아프리카,
아시아, 중남미가 기독교의 주력 지역입니다. 선교는 하나님의 운동이며, 인류를 회복시키고 구원하시고자 먼저
다가오신 분이 하나님입니다. 모든 민족의 주로 오신 예수님의 몸된, 모든 교회들에게 선교를 부탁하셨습니다.
하나님의 선교에 동참하려면 교회의 하나됨이 무엇보다 중요합니다. 교회와 함께 협력하여 화해와 회복, 정의를
위한 하나님의 선교를 위해 힘쓰고 있는 위클리프국제연대를 위해 기도해주세요.
Kamtapuri arts for ministry: Bangladesh
메일수신을 원하지 않으시면 반송 또는 daniel.yoon@wycliffe.ca 에게로 알려주십시오.
Unsubscribe: send email reply to daniel.yoon@wycliffe.ca. Subject and message body can be blank.
Kamtapuri church leaders recently met to learn how to use new Scripture songs and dramas in their ministries. They dis-
cussed how they might distribute these materials throughout northern Bangladesh, and how to keep working together to
dia. Give thanks for involvement of people from a wide range of denominations represent-
ing most areas where Kamtapuri is spoken. pact and transform many people as it goes
forth through music and drama. Pray also that a website can be developed to make these materials more readily available
to a growing number of people with computers and smartphones.
사역을 위한 캄타푸리 예술: 방글라데시
최근에 캄타푸리 교회 지도자들이 모여 새 찬송과 성경 드라마들을 사역에 어떻게 활용할 지 배웠습니다. 북부
지역에 이것들을 어떻게 배포할 지, 미디어를 통해 하나님의 말씀을 전하는일을 어떻게 계속 할 지에 대해
토론했습니다. 캄타푸리 부족어가 통용되는 지역의 다양한 교단 대표들이 함께 동역함에 감사드리며, 하나님의
말씀이 음악과 드라마를 통해 전해질 때 많은 사람들에게 영향을 미치고 그들의 삶이 변혁되도록
기도해주세요. 점점 더 많은 사람들이 컴퓨터와 스마트폰을 사용하는데, 온라인 자료들을 더 쉽게 접속할 수
있는 웹사이트가 개발돼도록 기도해주세요.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원 센터
Pray for four translation teams Romblomanon, Bantayanon, Inakeanon, and Mapun who are working on final revisions
of the New Testament in the central Philippines. They hope to be ready for publication within the next couple of years.
필리핀 중부지역에서 신약의 마지막 수정을 하고 있는 4개의 번역팀, 롬블로마논, 반타야논, 이나키논, 그리고 마
푼 부족을 위해 기도해주세요. 수년내에 출판할 수 있도록 기도해주세요.
AWANA serves 63,000 children in 1,250 clubs throughout Bangladesh, using Scriptures and songs in the minority
아와나 사역은 방글라데시 전국에 걸쳐 1,250개의 클럽, 63,000명의 소수민족 어린이를 위해 자기네 말로 된 쪽
Praise God for the progress being made in preparing the Pacific Island transport boat for PNG. Pray for safety of the team
working on the boat.
파푸아뉴기니를 섬기기 위한 태평양제도 운송 선박 준비가 잘 진전됨을 인하여 하나님께 감사드립니다. 운항시
사역팀의 안전을 위해 기도해 주세요.