위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 2월 24일-3월 2일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (24 Feb-02 March 2014)
위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 2월 24일-3월 2일)
Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca
카이로스 코스:
오는 토요일에 토론토필리핀인선교교회에서의 카이로스 코스가 마치게 됩니다. 26명이 수료하며, 교회 내에 더 많은 분들이 이 코스에 참여해야 겠다며,한 소리로 새로운 깨달음과 도전과 헌신의 마음을 전하고 있습니다. 벌링턴 코스는 매 주 화요일에 계속 진행 중이며 오는 3월 25일에 마치게 됩니다. 또한 5월 12일 한 주 동안 우리말로 처음 이 코스를 진행하려고 계획 중에 있습니다. 현재 조력자 혹은 책임조력자로 섬기고 있는 랜덜 마, 윤기태, 이규준 선교사 등을 위해, 그리고 이 선교운동이 지속적으로 퍼져나가고 교회가 하나님의 선교에 적극 동참하는 밑불이 되도록 기도해 주세요.
Kairos Courses:
Pray that 26 participants will successfully finish the Kairos Course at Filipino Alliance Church of Toronto on this Saturday. They hope all other church members can take this course as they unanimously thank God for a new understanding of God's mission, challenges and re-commitment to it through this course. Another Kairos Course at Burlington Alliance Church will be held on March 25. The Korean Ministries team is also planning to have a Korean Kairos Course for the first time in Canada on the week of May 12. Please pray for Randall, Daniel, and Gyoojun who serve this course as facilitators and that this movement will spread to many other churches across Canada so that more churches can be re-ignited for God's mission and actively engaged.
본부사역자들을 위한 후원
하나님나라 선교를 위해 없어서는 안되는 요긴한 사역들이 여러 가지 본부사역을 통해 이뤄집니다. 그러나 많은 본부사역자들이 적절한 기도와 재정 후원이 이뤄지지 않아 어려울 때가 많습니다. 인사, 재정, 정보통신, 홍보, 동원, 교육, 관리및 유지보수등 다양한 사역들을 감당하는 선교사들이 신실하신 하나님을 의지하며 사역에 전념하도록 기도와 재정후원이 잘 이뤄지도록 손모아 주세요.
More support needed for home-assigned workers:
God's mission cannot be properly done without various home-assigned Wycliffe personnel working in administration, personnel, finance, IT, communication, mobilization, training, and construction and maintenance. But missionaries doing these domestic ministries often find themselves not fully supported for their prayer and financial needs. Please pray that these missionaries will fully trust in the provision of our faithful God as they serve and that their prayer and financial needs can be fully met.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
Pray for Woody McLendon and the JAARS senior leadership team and their families: for wisdom, insight, understanding, good health, and protection.
잘스의 우디 대표선교사, 리더쉽팀과 그들 가정들에게 지혜, 통찰력과 이해심을 주시고 영육간에 강건하게 지켜주시도록 기도해 주세요.
Young couple Dan and Brittany Barr plan to teach at Faith Academy in Davao, Philippines, starting in August, after completing training and partnership development.
젊은 부부 댄과 브리타니 선교사가 훈련과 동역후원을 마치는 대로, 8월부터 필리핀 다바오에 있는 페이스 아카데미(크리스챤국제학교)에서 교육사역을 할 계획입니다. 기도해 주세요.
Pray for God to call a new youth pastor to work with the high school and young adult MKs* in the JAARS community.
잘스의 선교사 자녀들인 고교생들과 청년들을 섬겨주실 새 청소년사역자를 찾고 있습니다. 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Support for Old Testament translation, update: Southeast Asia
Thank you to those who prayed that diaspora* churches would support Old Testament translation for a language in Southeast Asia. One church has taken on long-term support of the translation, and others have given substantial gifts. In addition, one congregation has caught the vision to train video staff to record church messages and put them on the web for those around the world to hear in their language. Pray for the translation consultant for this project - he will be involved in a broader way with other translations in the region. Ask God to give him wisdom to balance his time between projects. *Diaspora churches are churches that use the language outside the countries where the language was historically spoken.
구약번역 후원, 최근소식: 동남아시아
동남아시아의 한 언어로 구약을 번역하는 일을 디아스포라* 교회가 후원하도록 기도해 주신 분들께 감사합니다. 한 교회가 장기후원을 약속했고 다른 교회들은 큰 선교헌금을 했습니다. 게다가, 한 교회는 설교들을 녹화해서 웹에 올려 전세계 곳곳에 있는 동족사람들이 볼 수 있도록 하기 위해 영상 사역자를 훈련할 비전을 갖게 되었습니다. 이 지역의 다른 번역프로젝트들에도 공범위하게 참여하고 섬기게 될 번역 자문가를 위해 기도해 주시고, 하나님께서 지혜를 주셔서 그가 여러 프로젝트 사이에 효과적인 시간분배를 하도록 기도해 주세요. *디아스포라 교회는 전통적으로 어느 한 언어가 사용되었던 그 나라 밖에서 자기네 모어로 예배하는 교회를 말합니다.
Finding financial resources: the Kingdom of Tonga, southern Pacific Ocean
Leaders of the Bible Translation Organization of Tonga are preparing two banquets in July and November 2014 to provide the main funding for their office operations in 2015. Pray for them as they plan for the banquet presentations and invite outside speakers. They are working with regional leaders and Wycliffe Associates to find these speakers. Also pray as they select the 500 business leaders and 500 churches to be invited to the two events. They are hoping that each business and church will be willing to contribute $100 toward Bible translation work.
재원 마련: 통가왕국, 남태평양
통가성경번역선교회의 지도자들은 2015년 선교회사무실 운영을 위한 주요 재원을 마련하기 위해 2014년 7월과 11월 두 번의 만찬 행사를 준비하고 있습니다. 만찬 행사를 짜고 외부 강사를 초청하는 일을 위해 기도해 주세요. 이들은 지역 대표들과 위클리프 동역회와 함께 강사를 섭외중이며, 두 번의 행사에 초청할 500명의 기업체 대표들과 500개 교회를 선정하는 것을 위해 기도해 주세요. 각 기업과 교회가 성경번역 사역을 위해 100달러씩을 기꺼이 헌금하기를 소망하고 있습니다.