위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 7월 1-7일)
Korean
Ministries Weekly Prayer Bulletin (1-7 July 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 7월 1-7일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
밀알교회 중고등부 라이프게임 성료
참되고 건강한 교회, 주님께 헌신 된 평생의 삶, 전임사역 헌신 자원자들, 또 하나님께서 감동 주시면, 그 중에서 성경번역선교의 꿈을 가진 청소년/청년들이 나오길
바란 것이 바로 라이프게임의 목적입니다. 하나님께서 이번 기회를 통해 하나님께서 이 모든 것을
다 이뤄주셨음에 감사드리고, 이제 라이프게임에서의 다짐이 담당사역자와 교사들, 그리고 학생들의 기도와 교제와 헌신을 통해 그들의 실제 삶에서 구현되도록 함께 손모아 주세요. 그리고 8월 18~21일중
런던제일장로교회 (김요한 담임목사) 영어권과
함께 진행되는 라이프게임도 잘 준비되고 마칠 수 있도록 기도해 주세요.
LiFEgame served well
LiFEgame is all about serving local
churches and Christians to be help them be the true body of Christ and live
more committed lives, as full-time Kingdom workers, among whom God may
call some for Bible translation ministries. We thank God for fulfilling this
purpose among the Milal youths when they had LiFEgame last week. Please pray
that the spiritual realities they explored through LiFEgame will transform
their lives when they, as a Christian community, pray for and encourage
each other. Pray also for the coming LiFEgame with the EM (English Ministry)
Dept. of the London First Korean Presbyterian Church (Rev. Yo-Han Kim, Senior
Pastor), Aug. 18~21).
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
The number of new Wycliffe USA recruits
has dropped off in all categories—language and support, short- and long-term.
Pray that seeds planted at the recent Urbana Student Missions Conference will
take root.
위클리프미국의 신규헌신 통계가 모든 분야~언어관련/지원사역및 장/단기 헌신~에서 감소하였습니다. 작년말에
열렸던 어바나 청년선교대회를 통해 참가자들에게 심어진 선교헌신의 씨앗이 뿌리를 내리도록 기도해 주세요.
Pray for these new teachers: Zachary
Dambro is assigned to Papua New Guinea, Christine Solomon to Asia, Marge
Krikorian to Mexico, Bob and Stacy Hirschelman to Thailand, and Chris and
Shelly Weiland and children to Ethiopia. Pray also for these new
teachers as they complete paperwork for visas, arrange flights, and pack. Pray
especially for their need to reach 100 percent financial and prayer support.
사역지로 파송될 교사사역자들을 위해 기도해 주세요: 자카리(파푸아뉴기니), 크리스틴(아시아), 마지(멕시코), 밥과
스테이시(태국), 크리스와 쉘리/자녀들(이디오피아). 이들의
비자서류, 항공표 예약, 이사, 특별히 사역에 필요한 100% 재정과
기도후원이 잘 이루어 지도록 손모아 주세요.
Pray as details are being worked out for
a new aviation program to serve in the “Outback” in Australia’s Northern
Territory. Randall and Shirl Pearson, using a Cessna 182, which is currently
being prepared at JAARS, will join a team to train people to use Scripture in
their own language.
호주 북부준주 오지 지역에서 운영될 새로운 항공 프로그램의 구체적인 사역을 위해 기도해 주세요.
현재 잘스에서 준비하고 있는 세스나 182 기종을
운영할 렌달과 셔를 선교사가 현지 사역팀과 함께, 이미 번역된 자기네 모어로 말씀을 양육하는
훈련을 하게 됩니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Language and
culture training: Korea
Pray for Leslie Foster
as she trains Koreans in principles of language and culture learning at Handong
University (ARILAC: Asia Research Institute of Language and Culture). There will be 24 students from several Asian countries in the course.
Pray that she can challenge and encourage them in language and culture learning
as they prepare for cross-cultural ministry. Pray also for relations among the
staff there, and especially that she can work well with her teaching assistant.
언어 및 문화 훈련: 아릴락, 한국
한동대학교(아시아언어문화연구소/아릴락)에서 언 어 및 문 화 교육을 위
해 학생들을 훈 련시킬 레슬리 선교사를 위해 기 도해 주세요. 이 코스는 아 시아지역 국가들로 부 터 24명의 학 생들이 등록되어 있습니다. 레슬리는 참가자들이 여러 다 양한타문화권에서의 사 역을 위한, 언어 문
화 교육을 통 해 그들에게 도 전하고 격려할 수 있을 것 입니다. 특히 조
교와 현지 스탭들과 좋은 관계를 맺고, 잘 지낼 수 있도록 손 모아 주세요.
Scripture
nearing completion - TYAP: Nigeria
TYAP; Nigeria; 130,000.
The Tyap New Testament is nearing the finish line as the team is starting to go
through consultant checking on various completed drafts. Ask the
Lord to watch over the health and safety of the Tyap team members
as they work hard to complete the New Testament by September 2013. Pray that
in the meantime, more and more Tyap people will want to learn to read in their
language, and pray for successful literacy workshops. Ask
God to make an eternal impact in the lives of the Tyap people
through His Word.
완역을 바라보는 성경-TYAP: 나이지리아
사용인구: 13만명. Tyap
(“카탑”으로 통칭) 신약성경이 자문위원들이 여러 완성된 초안들을 검토하면서 마지막 완성단계를 눈앞에 두고 있습니다. 2013 년 9월에 신약성경 완역을 목표로 열심히 일하고 있는 사역팀원들의 건강과 안전을 위해 기도해
주세요. 동시에 더욱더 많은 부족사람들이 자기네 모어를 배우고 싶도록, 또한 성공적인 문해사역 워크ㅤㅅㅑㅍ이 되도록 손모아 주세요. 하나님의 말씀을 통해 부족사람들의 삶이 평생 변혁되는 역사가 나타나도록 간절히 기도해 주세요.