위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 8월 12-18일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (12-18 Aug 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 8월 12-18일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
박요섭/조선향 선교사: 성경번역, 파푸아뉴기니
안식월 중인 박선교사 부부가 오는 주간에 토론토를 방문하여 말씀과 사역을 나눌 예정입니다. 더 많은 분들이 성경번역선교사역의 중요성을 알고 함께 동역하는 계기가 되기를 기도해 주시고, 미국을 거쳐 다시 사역지로 귀임하는 두 선교사의 일정, 건강과 풍성한 사역 이어지길 위해 함께 손모아 주세요
Joseph & Joyce Par: Bible Translation, Papua New Guinea
Parks are in their furlough and travelling Canada ocean to ocean. They will visit Toronto this week and share their ministries and God's words for the Bibleless people groups. Please pray many people know more about the importance of Bible translation ministries and get engaged. They will visit their friends and supporting churches in USA on their way back to PNG. Ask God for their health and continuous fruitful ministries.
홍현민/귀주 선교사: 교회협력, 아시아-태평양지역본부
지난 7월말 한국성경번역선교회와의 동원 논의, 북인도지역의 전략수립을 위한 회의 등을 잘 마치게 하심에 감사드립니다. 이번 주에는 태평양지역 동역단체 지도자모임 (8/13-15)과, 다음 주에는 SIL 태평양지역 지도자 들과의 만남(8/20-23)이 각각 호주 브리즈번에서 있습니다. 맡은 발제를 잘 감당하고 회의에 기여할 수 있게 기도해 주시고, 큰 딸 지수가 8월말 출산예정으로 토론토에 와 있는데 순산토록, 그리고 둘째 지수가 법학 대학원 과정을 9 월부터 잘 시작할 수 있도록 손모아 주세요.
Joseph and Ju Hong: Church Engagement, Asia-Pacific Area
Thanks to the Lord for the well done meetings, one with Global Bible Translators for mobilization and the strategic one with the Indian leaders for the Bible translation ministries in the northern India area. There will be two meetings in Brisbane, Australia, Pacific area partnering agencies meeting in this week (Aug. 13~15) and SIL Pacific area leaders meeting next week (Aug. 20~23). Please pray for that Joseph's presentations may be well prepared and performed for these two meetings. They also thank God for their children; please pray for Jisoo, who is expecting her first baby at the end of August and for Eunsoo who is starting her law school in September.
라이프게임 (8/18 오후 4:30~8/21 정오, 대한기도원-영어 진행)
런던제일장로교회 회중을 대상으로 라이프게임이 진행됩니다. 이 행사는 타교회 회중에게도 열려 있습니다. 젊은이들은 부모님들의 삶을 더 깊이 이해하고 자신의 앞날에 대해 하나님과 그분의 나라 관점에서 열정을 갖고 살아가게 도와주며, 장년들에게는 남은 삶을 그처럼 살아가도록 도와주는 프로그램입니다. 주위에 알려 주시고, 특히 15세 이상 자녀들과 가족이 함께 참여해 주시면 좋습니다 (숙식포함 참가비, 1인당 160불). 많은 분들이 참여하고, 행사가 잘 준비될 수 있도록 기도해 주세요.
LiFEgame (4:30 pm, Aug 18~noon, Aug 21 at DaeHan Prayer Group, run in English)
London First Disciples Church will play LiFEgame. Anyone from outside of this church can also come and join if they are over age 15 and interested (reg. fee including meals, $160). Young people will learn to appreciate their parents and plan their lives aligned with God's purpose for them and adults will be encouraged to reassess their lives through this program. This is also a perfect way to have a family retreat. Please promote this program to your friends and pray for Korean Ministries team and volunteering staff to be well prepared.
나이아가로폭포교회 여름성경학교
나이이아가라폭포한인장로교회에서 위클리프 주일학교 선교훈련 자료를 사용하여 이번 주간에 여름성경학교를 실시합니다. 교사들과 봉사자들이 잘 준비되고 훈련되며, 참여한 아이들이 복음의 확신을 갖고 하나님의 말씀을 나누려는 열정과 성경없는 부족들에 대한 책임을 깨닫고 성경번역사역에 동참하게 되도록 기도해 주세요. (하늘의 씨앗 최신호 참조, http://wycliffe.wordlovers.ca/goodseed/summer2013/flipBook.html?book=Summer_2013_eng.pdf.tx&pageNumber=1)
VBS with Wycliffe Resources
Niagara Falls Korean Presbyterian Church will have VBS with Wycliffe Resources, Bright Ideas, in this week. Please pray that teachers and volunteers may be well trained and prepared and that children may be assured in their faith in Christ and have zeal for sharing the Gospel, and joint the movement especially for the Bibleless people groups of the world. (Re the Wycliffe resource, please follow the link,http://wycliffe.wordlovers.ca/goodseed/summer2013/flipBook.html?book=Summer_2013_eng.pdf.tx&pageNumber=1)
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
Pray that SIL visa staff around the globe can maintain good relationships with consulates. Pray also for timely processing of visas.
전세계 SIL(하계언어연구소) 비자업무 사역자들이 각 공관과 좋은 관계를 유지하도록, 비자 발급 소요기간이 단축될수 있도록 기도해 주세요.
Pray for Wycliffe’s annual From First Words to Final Printing fundraiser this summer, which will move Bible translation forward in 71 language projects.
이번 여름에 개최되는 위클리프의 년례 모금행사인 “From First Words to Final Printing” 통하여, 71개 언어 프로젝트로 성경번역 사역이 진행됩니다. 행사를 위해 손모아 주세요.
During August 18 to 24, pray for Dennis Garretson and BJ Diggins as they perform maintenance and flight consults for Moody Aviation students who are preparing for missionary aviation.
항공선교사 과정을 준비하는 무디신학교 학생들을 위해, 8월 18일부터 24일까지, 항공정비 및 운항자문을 담당할 데니스와 비제이 선교사를 위해 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Severe flooding: India
Pray for the parts of India that are experiencing severe flooding this year. Uttarakhand, northeast of Delhi in the Himalayan foothills has had the worst flooding in history, with over 1000 people killed and many more stranded. Pray especially for villagers in small towns and hamlets, as rescuers have trouble reaching them. And pray for the family members of those killed or who have lost homes, for God's comfort in their grief.
심각한 홍수 피해: 인 도
올해 심각한 홍수 피해를 입은 인도의 일부 지역을 위해 기도해 주세요. 히말라야 산기슭의 작은 언덕에 위치한 델리의 북동부 우타라칸드지역은 역사상 최악의 홍수를 겪었습니다. 1,000명 이상이 목숨을 잃었고 많은 사람들이 극심한 어려움을 겪고 있습니다. 구조대의 손길이 미치기 어려운 작은 마을들과 오지에 사는 사람들을 위하여 특별히 기도해 주세요. 홍수로 인한 사망자의 유족들과 집을 잃고 슬퍼하는 사람들에게 하나님의 위로가 함께 하시길 손모아 주세요.
English training needed: Thailand
It is critical that staff from Asian countries learn English to communicate with trainers and leaders. Pray for Wycliffe Thailand, as they plan for the English learning needs of their staff. Ask God to provide English as a Second Language teachers for their workshops. And pray for the meetings planned for September 12-15 to address this need for many of the Asian countries.
영어 훈련 필요: 태국
아시아 국가들의 스탭들이 훈련강사들, 지도자들과의 원활한 언어소통을 위해 영어를 배우는 것은 대단히 중요한 일인데, 스탭들의 영어교육 계획을 세우고 있는 위클리프태국을 위해 기도해 주세요. 워크ㅤㅅㅑㅍ을 위해 영어 교사들을 보내주시도록 기도해 주시고, 많은 아시아 국가들의 동일한 필요를 논의할, 9월12-15일중의 모임들을 위해서도 손모아 주세요.