위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 6월 10-16일)
Korean
Ministries Weekly Prayer Bulletin (10-16 Jun 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 6월 10-16일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
헌신자들을 위한 오리엔테이션: 밴쿠버
밴쿠버 지역에서 새로운 헌신자들을 주시는 하나님께 감사드립니다! 오는 토요일(15일)에
밴쿠버(소망교회)에서 위클리프에 새롭게 헌신하는 분들 (자원봉사자 한 분과 후보선교사 네 분) 을 위한
오리엔테이션이 있습니다. 본부(인사/동원)선교사들과, 잠시
재충전을 위해 국내에 머물고 있는 현지 선교사들이 함께 사역의 경험을 나누며 실시하는 하루 훈련을 통해 성경번역선교의 비전이 열정적으로 나눠지며, 하나됨과 동역의 풍성함이 있도록 함께 손모아 주세요. 또한
이 일과 다른 사역들을 위해 토론토에서 밴쿠버를 방문하는 윤기태 선교사와 이규준 선교사 부부의 여정과 사역을 위해 기도해 주세요.
One day
orientation for new candidates: Vancouver
Many thanks to God for the new candidates (a volunteer and 4 membership
applicants) in the Vancouver area!
There will be a one day orientation session for these candidates; given not
only by home office workers (HR & KM) but also by field workers who are on
their furlough for their refreshment and domestic ministries. Please pray with
us that the vision and passion for the Word of God translated into the heart
languages of all nations may be shared well; and that all the participants may
appreciate the value of being united and working together in the Lord. Pray
also for Daniel, Gyoojun & Jinsook when they travel from Toronto to Vancouver
for this orientation and other ministries.
JAARS Prayerline 잘스 종합기 술지원센터 www.jaars.org
Pray for the high school team
ministering in Haiti June 13–26. Follow them on their trip blog atwww.jaarsyouth.org.
6월 13일부터 26일까지 아이티공화국에서 사역할 고등부
단기선교팀을 위해 기도해 주세요. www.jaarsyouth.org
Rain Forest International School in
Cameroon needs many teachers and other staff for this coming school year.
Please pray these open positions can be filled quickly.
아프리카 카메룬 소재 레인포레스트(Rain Forest) 국제학교는
오는 새학기에 많은 교사와 교직원이 필요합니다. 교육사역을 위해 동참할 일꾼들이 빠른 시일
내에 채워지도록 기도해 주세요.
Pray for the many missionary families
worldwide who will be transitioning this summer—some from overseas assignments
to home countries, others to assignments.
전세계에 흩어져있는 많은 선교사 가정들이 이번 여름 사역지에서 본국으로 돌아오거나, 또는 사역지로 파송받게 되는 여러 변화들이 있을 것입니다. 선교사
가정들을 위해 함께 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Scripture nearing completion - IKA:
Nigeria, Africa
IKA; Nigeria; 345,000. When the New
Testament was dedicated in 2011, an Ika Old Testament translation was already
underway. Praise the Lord, it is almost done! Pray that
He will strengthen the team with love as they undergo various trials related to
recent deaths, pressing financial needs, and difficult family relationships. Ask
God to provide good health, stamina, and unity of spirit as the
team moves forward with translation work. Next they will check, test, and
revise Job, Proverbs, Song of Songs, and Lamentations. Pray for
God’s will to be done as literacy efforts advance so that the Ika people can
read God’s Word well! www.theseedcompany.org
성경 완역을 바라
보며: 이까부족, 나이지리아-아프리카 (부족인구 345,000 명)
2011년 신약이 완역되어 봉헌되었을 때, 구약성경 또
한 이미 번역이 착수되어 있 었습니다. 이제 그 구약번역 또한 거의 마무리
시점에 와 있음을 인해 하나님께 감사드립니다. 하나님께서 이 사역팀을 더욱 사 랑하셔서 이들이 겪고 있는- 최근의 죽 음과 경제적 어려움 그리고 힘들었던 가족 관계등과 같은- 여러가지 시 험들을 잘 이겨
내도록 기도해 주세요. 또한 번 역 작업을 진행하는 동안 하나님께서 이들에게 좋은 건강과 체력 그리고 영적으로 하나되도록 손모아 주세요. 곧 이어서 욥기, 잠언, 아가서와예레이마애가서를 검토, 확 인, 수정하는 작업에 들 어 갈텐데, 하나님의 뜻 가운데 문해사역이 잘 선행되어, 이까사 람들이 하나님의 말씀을 읽을 수 있도록 기도해 주세요. www.theseedcompany.org
Amazing progress: India
One leader in India says,
"Last March, I completed 20 years of serving in Bible translation
ministry. I can testify without any hesitation (in the context of Bible
translation ministry) that Mission belongs to God. He will make the crooked
path straight so that all people on earth will have the opportunity to read or
listen to the Word of God in their own heart language. In 1993 over 250
languages needed translation of the Bible in India, Today, after twenty years,
just over 100 languages need a translation of the Bible. This is God's doing
and it is marvelous in His eyes!"
놀라운 진전: 인도
인도에서 사역하는 한 지도자의 글입니다. “지난 3월까지 저는 성 경번역 사역에 20년의 시 간을 보냈고, 성경 번 역에 관한한,주저함 없 이 선교는
전적으로 하나님께 속한 일이라고 저는 간증할 수 있습니다. 그
분은 굽은 길을 곧게 하셔서 이 땅의 모든종족들이 자기네 모어로 하나님의 말씀을 읽거나 들을 기회를 갖게 해 줄 것입니다. 1993년 인도에는 번 역이 필요한 언어가250개가 넘 었는데, 20년이 지 난 지금은 100여개 정 도만 남았습니다. 이는 여호와께서 행하신 것이요 그 분 의 눈에 기이한 바로다!”