Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (17-23 Feb 2014)

위클리프 주간 중보기도제목 (2014년 2월 17-23일)

Korean Ministries 한인사무국www.wycliffe.ca 

김영수/이미자 선교사: 훈련/상담, 토론토

지난 12월에 밀알교회에서 재파송 받게 된 것과, 새로이 기도와 재정으로 동역해주시는 분들을 보내주심에 감사드립니다!  틴데일에서 올 여름부터 시작하게 되는 언어/문화 습득 훈련과정을 준비 중에 있고, 또한 TIM 센터에서 선교훈련 사역을 감당하게 되었음에 감사드립니다. 오는 24일부터 3/7일까지 있을 언어문화 적응훈련 강의를 잘 섬길 수 있도록 기도해주시고, 사역에 필요한 재정이 잘 채워지도록 기도해 주세요.

Jonathan & Bonnie Kim: Training/Counselling, Toronto

Thank you for re-commissioning from the Milal Church last December, and those who have sincerely partnered us by prayer and financially. Thank you for preparation for the Language & Culture Acquisitioncourse for this summer at Tyndale University College & Seminary. Please pray for Jonathan’s teaching ministry for a language & cross culture training course on Feb 24 through March 7. Pray also that we meet necessary financial support as well.

김영돈/김지원 선교사: 차량정비소장, 파푸아뉴기니

건강하게 사역 잘 감당하고 있음에 감사드리며, 오는 6월부터 육개월간 안식월을 가지려고 준비 중에 있습니다. 오는 주일에는 김영돈 선교사가 우까룸파센터에서 드려지는 톡피진 예배에서 설교하게 됩니다. 은혜로운 말씀이 나눠지도록 기도해 주세요.

Peter & Joanne Kim: Autoshop Manager, PNG

Thank you for our good health and ministries that we are serving. We are planning the first 6-month furlough from June.

Please pray that Peter will have preaching opportunity on coming Sunday at Tok-Pisin Service at the Ukarumpa Centre by God anointing Word of Grace.

JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org  

Wycliffe mobilizer Stephen Currie will be speaking in chapel at New Life Theological Seminary in Charlotte on February 18(Tuesday). Pray God will speak to the audience.

위클리프의 동원사역자 스티븐 선교사가 2월 18일 샬롯(노스캐롤라이나)소재 뉴라이프신학대학원 화요채플에서 설교를 맡았습니다. 하나님의 말씀하심같이 청중들에게 들려지도록 기도해 주세요.

As maritime services is preparing the 33-foot aluminum ferry boat for service in Papua New Guinea, pray for decisions on where to place staff.

파푸아뉴기니 사역에 쓰일 33피트(약 10미터 길이) 알루미늄 선박이 해양사역팀에서 준비중인데, 승무원들의 배치장소 결정을 위해 기도해 주세요.

Praise the Lord that the Jula Bible has finally arrived in Côte d’Ivoire. Jula is the dominant language of wider communication in the country, with six to seven million speakers.

줄라부족어 성경이 드디어 코트디부아르에 도착했음을 하나님께 감사드립니다. 줄라어는 약 6-7백만명의 사용자가 광범위하게 사용되는 이 나라의 주요 언어입니다.

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net

Language learning: Russian Federation

Learning both the national and local language is a necessary first step before translation can begin. Several workers are in the language-learning phase of a project. Pray for perseverance, creativity and good progress. Pray for good relationships to be developed in the process, as well as understanding of the culture.

언어 습득: 러시아 연방

그 나라의 공용어와 현지어를 배우는 것은 번역을 시작하기 전 필요한 필수 단계입니다. 어느 한 프로젝트에는 사역자들이 언어 습득 단계에 있는데, 인내와 창의력을 가지고 습득에 진전이 있도록 기도해 주세요. 이 과정 에서 좋은 관계를 만들어 갈뿐만 아니라 현지문화도 함께 잘 이해하도록 기도해 주세요.

Teacher Needed: West Asia

The children of several team members attend a local international school. If an additional teacher could be recruited, the school fees these teams pay would be reduced, easing some of the financial pressure. Pray for God to call the right person to this important role and life adventure.

교사가 필요함: 서아시아

여러 사역팀원들의 자녀들이 현지에 있는 국제학교를 다니고 있습니다. 선교사 자녀를 섬겨 줄 교사 한 분만 더 올 수 있다면 팀원들이 내는 학비를 줄일 수 있어 재정 부담을 덜어 줄 것입니다. 하나님께서 적절한 사람을 이 중요한 사역에, 의미있는 헌신으로 불러 주시도록 기도해 주세요.