위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 8월 19-25일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (19-25 Aug 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 8월 19-25일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
업스트림 동부지역 순회사역:
위클리프와 협력하고 있는 업스트림 찬양팀이 몽턴과 핼리팩스 지역의 교회들을 순회하여 찬양으로 섬기면서 성경번역 사역을 홍보합니다. 귀한 사역을 통해 더 많은 분들과 교회들이 성경없는 부족들도 그들의 언어와 문화로 하루 빨리 하나님께 찬양드리는 날이 오도록 바라는 마음으로 함께 찬양하며 하나님께 영광돌리도록 기도해주세요.
Upstream's ministry in Atlantic Canada:
Upstream, a Christian band based in Toronto and Wycliffe's partner, is going to minister local churches in Moncton and Halifax for a week starting this Monday. They will serve with music and promote Bible translation and its related ministries for the Bibleless people groups. Please pray that churches and individuals glorify the Lord when they worship with the prayerful heart that the Bibleless peoples can glorify the same Lord with their own language and culture as soon.
라이프게임 (8/18~8/21):
런던제일장로교회 EM과 함께 하는 라이프게임이 지난 주일부터 오는 수요일까지 진행됩니다. 참가자들 모두 주님 안에서 삶의 참 목적을 찾고 추구하며 헌신하는 삶을 살고자 결단하는 계기가 되도록 기도해 주세요
LiFEgame (Aug 18~21):
LiFEgame is in progress from Sunday to this coming Wednesday with London First Disciples Church. Please pray that all participants may find their life purposes and making decision to pursue a committed life to God and His Kingdom.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
Pray for the faculty and 130 students who will attend this year’s SIL course at the University of North Dakota. Praise God for raising up more people to serve in Bible translation!
올해 노스다코타대학에서 개최되는 하계언어문화연구 과정에 참여하는 130명의 교직원과 학생들을 위해 손모아 주세요. 성경번역 사역을 섬기는 일꾼들을 더많이 불러주시는 하나님께 감사!
Pray as leaders and trainers from all over the Pacific (including Glen Mast from JAARS) gather in Melbourne, Australia, to develop effective strategies that can help language communities effectively use God’s Word.
잘스센터 글렌 선교사를 포함한 전 태평양지역 지도자와 훈련가들이 호주 멜버른에서 하나님의 말씀을 지역사회가 효과적으로 활용할수 있도록 효율적인 전략에 대해 논의하게 되는데 이 모임을 위해 기도해 주세요.
Praise God! A national team in Alotau, Papua New Guinea, will soon be serving as boat manager and boat captain of the Kwadima II, a boat provided by JAARS. Pray as they complete training during the coming months.
파퓨아뉴기니 알로타우지역 현지사역팀이 운항책임자 및 선장으로 잘스에서 제공한 콰디마2호 선박을 사용하게 됨을 하나님께 감사드리며, 앞으로 몇 달동안 운항훈련을 잘 마칠수 있도록 손모아 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Multicultural teams seminar: Europe, Asia
Teams involved in language work can include people from a variety of languages and cultures. A virtual seminar is being held in mid-August for leaders working across Europe and Asia. The purpose is to stimulate thinking about how to function more effectively as multicultural teams. About a dozen participants will call in and join a virtual meeting, listen to a presentation, then discuss it together. Pray for Janet who is arranging the logistics, for Julie who is giving the presentation, and for each person taking part that they will learn practical ways to improve how their teams work together.
다문 화 팀 세미나: 유럽 과 아시아
언어 사역에 관련하고 있는 팀들은 다양한 언어와 문화배경을 가진 사람들로 구성됩니다. 유럽과 아시아지역을 섬기는 지도자들을 위한 가상 세미나가 8월 중순에 열리는데, 다문화 팀이 어떻게 보다 효율적으로 동역할 수 있는가를 보다 심도있게 모색하는 것이 그 취지입니다. 약 12명의 참가자들이 화상회의로 모여 의견발표을 듣고 또한 그것을 함께 토의합니다. 모든 실무를 준비하는 자넷과 발표를 맡은 줄리, 그리고 보다 효율적인 협력을 위한 실제적인 방법들을 배우기 위해 각 영역에서 자신의 몫을 담당할 사람들을 위해 기도해 주세요.
Leadership development: Global
Good leaders are needed everywhere within the Bible translation movement. Training courses can help people learn more but by themselves are not enough to produce effective leaders. An Area Leadership Development specialist asks prayer for course follow-up: “An integral part of leadership development is individual coaching. Pray for participants from two recent training events as they focus on their development goals. Ask the Lord for the ability to keep a balance between daily work and development goals. Also, pray for supportive supervisors, effective coaching and good contexts in which to practice their skills so they can truly grow as leaders.”
지도자 개발: 세계
성경번역사역 전반에 걸쳐 훌륭한 지도자들이 필요한데, 훈련과정이 사람들에게 많은 도움을 줄 수 있지만 그 자체로 효율적인 지도자들을 발굴해 내기에는 충분치 않습니다. 지도자 개발 전문가의 한 사람은 과정의 진전을 위해 기도를 부탁합니다. “지도력 개발의 한 통합적인 요소는 개인별 코치입니다. 최근의 두 훈련 행사로 참여자들이 매일의 사역과 목표들 간에 균형을 잘 유지할 능력을 갖추도록 손모아 주세요. 또한 지도자로서의 진정한 성장을 위한 자질을 연마할 수 있도록 효과적인 지도와 훌륭한 자료,그리고 잘 뒷받침 해줄 수 있는 감독자들을 위해서도 기도해 주세요.”