위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 10월 28일-11월 3일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (28 Oct-3 Nov 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 10월 28일-11월 3일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
첫걸음선교이야기
지난 2 주 동안에 에드몬튼안디옥교회와 캘거리벧엘장로교회에서 첫걸음 선교이야기가 잘 진행되었고, 많은 분들이 선교에 대해 기초적인 이해와 뜨거운 헌신의 마음을 갖게 된 것에 감사드립니다! 특히 양 대회 기간 동안 주일학교 및 청소년 사역으로 함께 섬겨주신 캘거리기도팀 5가정의 사역에 감사드리고, 두 교회에서 위클리프와 동역해주신 것에 감사드립니다! 앞으로 관계의 발전과 더 성숙한 동역을 위해 기도해 주세요.
Missions 101: Antioch Church of Edmonton, Calgary Bethel Korean Presbyterian Church
By God's grace and your prayer support, Missons 101 went well at both Edmonton Antioch Church and Calgary Bethel Presbyterian Church for the last 2 weeks. Many thanks for the further commitment of the participants to God's mission in a more holistic and integrated way. Sunday school activities and the youth programs were well done also thanks to the ministries of 5 families from the Calgary KM prayer team. We appreciate their commitment and the good start of a Kingdom Friendship between Wycliffe Canada and these two churches. Please pray that both churches and Wycliffe can grow up to a mature relationship that benefits God's Kingdom.
잘스 선교훈련 및 비전 여행
오는 10월 28일(월)부터 11월 1일(금)까지 노쓰캐롤라이나 왝소에 있는 잘스 센터에서 열리는 선교훈련에 올 해에도 토론토영락교회에서 10분이 참여하시게 됨을 감사드립니다! 팀웍으로 전후방 없이 이뤄지는 선교 사역과 섬김과 믿음의 경주를 완주하는 모습을 잘 보고 배우는 훈련이 되도록 기도해 주세요. 섬기는 잘스 스탭들과 인도하는 윤기태/양희숙 선교사 부부를 위해 손모아 주세요.
The Exploring JAARS Missions Training and Vision Trip: Oct 28-Nov 1
We thank God for the 10 participants of YoungNak Presbyterian Church of Toronto who will go down to JAARS Centre, Waxhaw, North Carolina this week, Oct 28~Nov.1! We ask for your prayer for the participants and also for the leaders, Daniel & Helen Yoon and the JAARS staff, who will serve this team together. The JAARS Centre is a good place to come and see how missions is done as a team ministry. Participants can learn there is no line between front and home in doing missions. They are also challenged by those finishers who do their best to finish their God-given race of faith.
L 선교사: 성경번역, 보안지역
안식년 중인 L 선교사가 조만간 선교지로 돌아갈 준비를 하고 있습니다. 파송교회가 어려움 중에 있었지만 감사하게도 회복되고 있고 L 선교사의 재파송을 위해 물심양면으로 후원해 주심에 감사드립니다. L 선교사가 지난 주말에 캘거리벧엘장로교회와 캘거리영락교회에서 자신이 성경번역으로 섬기는 Z 족을 위한 비전을 나눌 기회가 있었음에 감사드리고, 더 많은 개인과 교회가 기도와 재정으로 사역에 동참하여 L 선교사가 현지사역에 속히 복귀할 수 있도록 기도해 주세요.
L: Bible Translation, closed area
L is on his furlough and preparing to go back to his field in a few months. We thank God for the continuous support from his home church even though he has gone through a difficult time. He was so grateful for the good opportunities at two churches in Calgary last weekend to share his vision for the J people he serves in Bible translation ministry. Please pray that more individuals and churches will partner with him through prayer and financial support so that he can be ready to go back to his field soon.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
Volunteers with the right skills are still needed at JAARS to prepare a recently acquired used aluminum boat to serve Bible translation in the southwest Pacific.
남서태평양지역에서 성경번역사역을 위해 최근에 마련된 알루미늄 중고선박을 운영해 주실 필요한 재능을 갖춘 자원봉사자들을 찾습니다. 기도해 주세요.
Pray for motorcycle safety and maintenance training events that JAARS is coordinating in several African countries for the coming months.
다음 몇달동안 있을 아프리카지역 오토바이 안전과 영선관리 훈련행사에 잘스가 협력하고 있습니다 기도해 주세요.
Pray for Scripture media production staff as they develop topical materials providing cultural, historical, and geographical background on the Bible—a resource for indigenous pastors and church leaders.
원주민 목회자들과 교회 지도자들의 사역자료를 위하여 성경에 바탕을 둔, 문화적, 역사적, 지역적 주제별 자료들을 개발중인 미디어성경제작 사역자들을 위해 기도해 주세요
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Administrator needed: Europe, Asia
Late last year, prayer was requested for replacements to serve as Communications Coordinator and Prayer Coordinator in SIL's Eurasia Area administrative team. Praise God, an experienced colleague looking for reassignment has agreed to accept the Prayer Coordinator role. Efforts are continuing in an effort to find someone to lead in communications by the end of 2013. Please continue praying for God to bring the right person into this position.
행 정가의 필 요: 유럽, 아시아
지난 해 말 SIL유라시아 지역 행정팀의 커뮤니케이션 간사와 기도사역자를 대체할 헌신자를 찾는 중보기도를 요청한 바 있습니다.감사하게도 재헌신의 기회를 찾던 한 노련한 선교사가 기도사역을 맡겠다고 했습니다. 커뮤니케이션 사역에 헌신할 일꾼을 찾는 노력은 금년 말까지 계속될 것입니다. 이 사역에 꼭 맞는 사람을 하나님께서 허락하시도록 손모아 주세요.
Finance manager needed: Asia
Pray for someone gifted in financial management and accounting, with the ability to work well with a diverse team and a heart to serve. Without this key person, others in leadership roles need to bear an extra load and feel the impact on the many responsibilities they already carry.
재정 관리 자의 필요: 아시아
다문화권 팀내에서 섬김의 마음을 가지고 함께 일할 재정운영및 회계사역에 재능있는 일꾼을 위해 기도해 주세요. 필수사역자인이 사람이 없이는 여러 지도자들이 맡고있는 사역 이외에 추 가로 책임을 분담해야 합니다.