위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 11월 4-10일)Korean Ministries Weekly Prayer Bulletin (4-10 Nov 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 11월 4-10일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca
선교훈련
지난 주부터 4 주 일정으로 매 주 화요일, 토론토밀알교회 부엌외반에서 첫걸음 선교이야기가 진행되고 있으며, 본 한인교회에서는 10월 12일부터 매 주 토요일, 선교교실이 진행되고 있습니다. 두 교회의 지속적인 동역에 감사드리고, 참여하는 분들이 하나님의 선교에 동참하는 삶의 이야기가 있도록 기도해 주세요.
Missions 101
The Korean Ministries will be helping with Missions 101 at Toronto Milal Church (Rev. Sung-Hwan No, Senior Pastor) every Tuesday for 4 weeks starting last week and also with a mission learning class at Vaughan Community Church (Rev. Suk-Hyon Han, Senior Pastor) for 8 weeks on every Saturday from Oct 12. We are very thankful for the continuous partnering works of these two churches and ask your prayer that these participants will have their own stories resulting from engaging themselves in the mission of God as the result of their learning and training.
잘스 선교훈련 및 비전 여행
지난 주간에 있었던 토론토영락교회팀 훈련을 통해, 많은 분들이 성경번역선교사역과 다양한 지원사역, 섬김의 자세 등에 대한 도전을 받고 비전을 나눈 것 감사드립니다. 잘스?
?우디 ?
淪?굇내玲痼?특별 중보기도회를 가진 첫번째 교회그룹으로 함께 기도동역을 하게된 특권에 감사드리며 계속하여 기도로 선교를 후원하는 영락교회되도록, 참가자들과의 지속적인 관계와 후속조처를 통해 더 구체적인 동역과 협력이 일어나도록 손모아 주세요
The Exploring JAARS Missions Training and Vision Trip
Last week's training with the group from the Toronto Young Nak Church (Rev. Minho Song, Senior Pastor) went well, we thank you for sharing in the vision of Bible Translation through a variety of support ministries including servant attitudes. We appreciated the privilege to spend time in special intercessory prayer with Woody McLendon, President of JAARS. This was a milestone opportunity as we were the first group to do so. Please pray for The Young Nak church to continue to support missions by prayer, pray also for the follow-up and continuing relationship with the participants that more fruit will result from this event.
위클리프 세계 기도의 날:
매년 11월 11일을 기도의 날로 정하고 전세계의 위클리프 자매기관들이 기도하는 날인데, 캐나다는 금년에 11월 13일(수)입니다.캘거리에서는 본부에서 오전 8:30~오후 4:30까지, 토론토에서는 Westmount Park Church in Toronto (오전 10시~오후 3시)에서 모입니다. 참여하길 원하시는 분은 미리 알려주시고 오셔서 함께 기도해 주시고, 그렇지 못한 분들은 계신 곳에서 함께 손모아 주세요.
Wycliffe World Day of Prayer:
Wycliffe Bible Translators worldwide will be having the annual Wycliffe day of Prayer in November and Wycliffe Canada will have its day on Nov. 13(Wed) at Wycliffe Head Office in Calgary (8:30 am ~ 4:30 pm) and Westmount Park Church in Toronto (10 am ~ 3 pm). We hope you may join us and please let us know if you are interested in coming so that we can pray together. If you cannot attend, please remember this Day of Prayer and join us with your prayer from where you are.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
A translation project for a large language group in a sensitive area of Africa is experiencing serious challenges. Pray for renewed vision, a spirit of cooperation, and the right people to fill key roles on the team so the project can move forward.
아프리카의 어느 보안지역 큰 언어부족을 위한 번역 프로젝트가 심각한 도전에 처해있습니다. 새로운 비전, 협력, 그리고 사역팀의 주요한 위치에 필요한 사람들로 채워져서 프로젝트가 잘 진행되도록 손모아 주세요.
Caryl Mallory, our director of IT engagement, will be introducing JAARS to students at Anderson University in Anderson, Indiana, November 7–8. Pray for God’s guidance in young lives.
11월 7-8일, 인디아나주, 앤더슨에 있는 앤더슨대학에서 잘스의 정보통신협력부서 책임자인 멀로이 선교사가 학생들에게 잘스사역을 소개합니다. 젊은이들의 삶 속에 하나님의 인도하심이 있도록 기도해 주세요.
Thank the Lord for church mission teams that regularly come to the JAARS Center to share their skills and gifts. (i.e., Korean Ministries’ JAARS program)
잘스에 정기적으로 방문하여 자신들의 가진 기술과 재능으로 섬겨주시는 교회 선교팀들로 인하여 하나님께 감사합니다 (예, 한인사무국의 잘스프로그램)
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Prayer in the Americas: Global
The next World Day of Prayer for Bible Translation will be Nov. 11, 2013. This year, several partner organizations across the Americas are putting together presentations about Bible translation, especially emphasizing the need for prayer. Please pray that this will be an opportunity to make new contacts with churches, and that God will encourage the partner organizations as they seek God´s guidance in the promotion of Bible translation. Pray that through these programs, God will call more people to become involved in Bible Translation.
미주를 위한 기도: 세계
성경번역을 위한 세계 기도의 날이 11월 11일에 있습니다. 올해에는 미 대륙 전역의 동역단체들이 성경번역과 관련하여 무엇보다 기도의 필요성을 강조하는 발표를 할 것입니다. 이 모임이 교회들과 새로운 접촉의 기회가 되도록 또 성경번역 사역의 증진을 위한 하나님의 인도하심을 구하는 동역단체들에게 큰 힘이 되도록 기도해 주시고, 행사를 통하여 보다 많은 사람들이 성경번역에 동역할 수 있도록 손모아 주세요.
New cluster translation program: Ghana, Africa
Praise God that a new three-language New Testament translation program is starting. It will involve a cluster of languages. The languages are linguistically related, and are from similar geographic regions and cultural backgrounds. The first phase of the program is alphabet development. Pray that the team of translators and consultants will work well together. The timeframe for the program to start is from November 8 through December 16
새로운 언어권의 번역 착수: 가나, 아프리카
세개의 언어권의 신약성경번역이 새롭게 시작하게 됨을 하나님께 감사드립니다. 이 언어들은 언어학적으로 연관되어 있으며 지리적 문화적으로 유사한 배경을 가지고 있습니다. 이 프로그램의 첫번째 단계는 알파벳을 만드는 일입니다. 번역가들과 자문위원들을 위해서 손모아 주시고 이 프로젝트는 11월 8일부터 12월 16일 사이에 착수하게 됩니다. 기도해 주세요.