위클리프 주간 중보기도제목
(2013년 4월 22-28일)
Korean Ministries Weekly Prayer
Bulletin (22-28 April 2013)
위클리프 주간 중보기도제목 (2013년 4월 22-28일)
Korean Ministries 한인사무국 www.wycliffe.ca/wycliffe/
첫걸음 선교이야기:
지난 한 달 여 동안 밀알교회(부엌외반; 노승환 담임목사)와
머릿돌장로교회(수요예배; 최봉규 담임목사)에서 각각 첫걸음선교이야기를 통해 하나님의 선교에 대해 기초적이고 종합적인 이해를 나눌 수 있어서 감사했습니다. 참여하신 분들이 하나님나라를 세우는 사역들에 조금이라도 더 구체적으로 헌신하는 결단과 실행이 있도록
기도해주시고, 교회가 더욱 선교에 열정을 갖고 헌신하도록 기도해 주세요.
Missions 101:
Thanks to the Lord
for the opportunity for KM to serve MilAl Church in Toronto (Rev. SungHwan
No, Senior Pastor) and Capstone Presbyterian Church (Rev.
Bong-Kyu Choi, Senior Pastor) in Toronto with the Missions 101
program! Please pray that those who took the course will integrate what they
have learned about God's Mission into their lives in a practical way. Also pray
for these churches to commit more to the ministries of building God's Kingdom.
카이로스 캐나다:
좋은선교훈련 프로그램으로 필리핀에서
개발되어 현해 60개국 이상에서 시행되고 있는 카이로스 선교훈련 운동을 캐나다 안에 확산시키기
위해 위클리프도 다른 선교단체들과 협력하고 있습니다. 각 지역별로 프로그램을 섬길 수 있는
사역자들을 배양하기 위해 힘쓰고 있는데, 그 첫 시도로 다음 주부터 캘거리에 있는 앰브로스
신학교에서 카이로스 프로그램이 열립니다. 위클리프에서는 랜달 마, 윤기태, 이규준 선교사 등이 다른 선교단체들의
선교사들과 함께 스탭으로 섬기게 됩니다. 오는 주일(4/28)부터
토요일(5/4)까지 계속되는 프로그램과 스탭훈련과정을 위해 기도해 주세요. 또한 4/22일(월)에는 토론토에 있는 OMF 훈련센터에서, 토론토지역 사역자들을 위한 카이로스 안내설명회가 있습니다. 카이로스
캐나다 전체 코디네이터인 로나 죤스톤과 랜달, 이규준 선교사가 함께 섬길 에정입니다. 토론토지역에서는 7/28~8/3에 카이로스 프로그램이
열릴 예정입니다. 각 지역마다 사역자들이 잘 세워지고 단체간에 그리고 교회와 함께 협력하는
유익한 선교운동으로 잘 준비되도록 손모아 주세요.
Kairos in Canada:
Kairos is a good missions
education program developed in the Philippines and now used in over 60
countries worldwide. Wycliffe is now working together with other mission
agencies to implement this movement in Canada. Trying to build a local staff
team to serve this program, our first Kairos course will be held at Ambrose
Seminary in Calgary in the coming week. Randall Mah, Daniel Yoon, and Gyoojun
Lee from Wycliffe are going to serve as facilitators with others from different
mission agencies. Please pray for this Kairos course Monday to Friday and the
facilitators training course on Saturday.
April 22(Monday),
we also have an information session at OMF Mission Home in Toronto. Lorna
Johnston, National Coordinator of Kairos Canada, will come and lead the session
with Randall and Gyoojun. The first Kairos course (Toronto) will be
held July 28~Aug 3. Please pray for the info session tomorrow and ongoing
Kairos courses across Canada that good facilitators may be raised up in each
region and that this will be a good collaborating mission-movement between
mission agencies and local churches.
JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원센터 www.jaars.org
Pray that committed Cambodian believers will bring the Good News to the
Kuy, a group despised by some, and translate God’s Word into their language.
헌신된 캄보디아 성도들을 통하여 천대받는 부족중 하나인 꾸이 사람들(태국, 라오스와 캄보디아지 역에 약 50만명)에게, 자기네 모어로 번역된 하나님의 말씀의복음이 전해지는 역사가 나타나도록 기도해 주세요.
The Papua New Guinea center has asked us to pray for funds and personnel
needed for an electronic storage project to archive 50 years’ worth of
vernacular literacy materials.
파푸아뉴기니 현지본부에서 50년간의 역사기록이 담긴 토속어미디어 문해사역의 보존자료들을
전자보관화 하는 프로젝트에 헌신할 일꾼을 찾고있습니다 기도해 주세요
Ask that prayer will never become a meaningless habit for those who know
and serve the Lord. Ask God to help us continually “pray in the Holy Spirit” (Jude 1:20).
주를 믿고 섬기는 사람들에게 기도가 결코 헛된 습관이 되지 않도록 기도하시고, 지속적으로 “성령으로 기도” (유다서 1장 20절) 할
수 있도록 하나님께 아뢰시기 바랍니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대 www.wycliffe.net
Kimwani Scriptures: Mozambique, Africa
A large selection of Scripture is presently being printed in the language
of the Mwani* people. These include the New Testament, the writings of Moses
(Genesis, Exodus and Deuteronomy), and the life and writings of David (1-2
Samuel, Ruth and Psalms). The celebration of the first Scriptures in Kimwani* is scheduled for
August or September. Please pray for the printing of these life-giving books.
Ask the Lord for protection for the men who are committed to distributing these
books and to finishing the Bible translation. Pray that through this book, the Mwani
will taste and see that the Lord is good (Psalm 34:8). *Mwani is the name of
the people; Kimwani is the name of their language.
킴와니 성경: 모잠비크, 아프리카
음와니*부족들의 언어로 신구약성경중 상당부분이 출판 작업중이며, 이는
신약을 비롯하여 모세오경중 일부(창세기, 출애굽기, 신명기) 그리고 다윗의 삶과 글중 일부(사무엘 상하, 룻, 시편)가 포함됩니다. 킴와니어로
번역된 첫 성경봉헌식은 금년 8~9월로 예정되어 있는데 생명의 말씀들의 출판을
위해, 성경 완역과 배포에 헌신한 사역자들을 하나님이 보호하시도록, 음와니 사람들이 번역된 모어말씀을 통하여 여호와의 선하심을 맛보아 알게 되기를 (시편 34편 8절) 위해서 기도해 주세요. *음와니는 부족명, 킴와니는 언어명
Centrality of prayer: Global
Wycliffe and a major partner organization passed an historic motion 11
years ago. It was the only unanimous, joint motion on record. It states:
"Prayer is our greatest strategic response and our greatest resource.
Prayer and all that it entails concerning repentance, thanksgiving, praise and
acknowledging God in all we do is the greatest means we have to see the peoples
of the earth have the Word of God sooner than later." When you pray along
with us, you are doing the real work with us. All of us thank you for taking
time to pray for these requests.
기도의 중요성: 세계
11년 전 위클리프와 주요 동역단체들은
하나의 역사적 안건을 통과시켰는데, 이것은 기록상 유일하게 만장일치로 가결된 통합안건이었고
다음과 같습니다. “기도는 우리의 가장 위대한 전략적 반응이며 귀중한 자원이다. 회개, 감사, 찬양과
함께 우리가 하는 모든 사역에 하나님의 임재를 인정하므로 기도의 능력을 통하여 하루빨리 열방의 모든 사람들이 (자기네
모어로) 하나님의 말씀을 갖게 되는 것을 보는 것이다.” 여러분이 중보기도로 동참하는 것은, 곧 선교사역에
직접적으로 참여하는 것입니다. 귀한 시간을 드려 기도사역에 헌신해 주심에 감사드립니다.
--
|
Daniel Ki-Tae Yoon
Personnel Applications
Advisor & Korean Ministries
Mobile: 905-348-2275 / daniel_yoon@wycliffe.ca
Wycliffe Bible Translators
of Canada
#4 14 Steinway Boulevard,
Etobicoke, ON M9W 6M6
866-702-5273 / 416-675-6473
wycliffe.ca
|